možný čeština
Překlad možný rusky
Jak se rusky řekne možný?
možný čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady možný rusky v příkladech
Jak přeložit možný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
To není možný.
Этого не может быть.
Jak je tohle možný.?
Как это могло..?
To není možný, ona snad není člověk.
Это невозможно. Она не человек.
V žádným případě to není možný.
Этого просто не может быть.
Jak je to možný.
Как это могло произойти.
Je možný, že byl ve válce.
Возможно он воевал.
To je možný. Mně se nelíbí.
Может быть, но не дружи с ним.
Je takový zázrak skutečně možný?
Такие чудеса дествительно могут происходить?
Až to bude možný, pošlu pro vás oba.
Я пришлю за вами обоими, как только смогу.
No to snad není možný!
Ох, Нана, Бога ради.
Je to možný.
Возможно.
Jak je možný, že tu zařvalo tolik lidí.
Это все они подстроили? Как?
Vypadá to jako jediný možný způsob, jak se sem mohl dostat.
Выходит, что только так он мог сюда попасть.
Je tu jen jeden možný konec.
Тебе весело? Конец все равно один.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nadále je tudíž možný neřízený rozpad eurozóny.
Из этого можно сделать вывод, что беспорядочный развал еврозоны остается возможным.
Comeback LDS bude možný, jedině pokud naverbuje novou krev a reorganizuje se na pevnou ideologickou platformu.
Только если ЛДП пополнит ряды свежими силами и заново сформируется с твердой идеологической платформой, ее возвращение может быть возможным.
A měla by odrážet pochopení, že rozvoj není možný bez míru, stejně jako mír není možný bez rozvoje - a že trvalý mír a trvale udržitelný rozvoj nejsou možné bez respektu k lidským právům a vlády zákona.
Они должны отражать понимание того, что развитие невозможно без мира, как мир невозможен без развития - и что прочный мир и устойчивое развитие невозможны без уважения прав человека и верховенства закона.
A měla by odrážet pochopení, že rozvoj není možný bez míru, stejně jako mír není možný bez rozvoje - a že trvalý mír a trvale udržitelný rozvoj nejsou možné bez respektu k lidským právům a vlády zákona.
Они должны отражать понимание того, что развитие невозможно без мира, как мир невозможен без развития - и что прочный мир и устойчивое развитие невозможны без уважения прав человека и верховенства закона.
Růst není možný bez finančních institucí, které půjčují domácím firmám.
Экономический рост требует наличия финансовых институтов, предоставляющих кредиты местным фирмам.
Nejde sice o nejhorší možný scénář, jemuž může země čelit, ale pro Rusy to není ta nejpříjemnější vyhlídka, vzhledem k jejich hluboce zakořeněnému smyslu pro velmocenský status.
Это, может быть, даже не худший сценарий, с которым страна может столкнуться, но это не самая приятная перспектива для России, учитывая ее глубоко укоренившееся чувство статуса великой державы.
Indického původu je například guvernér státu Louisiana, který byl zmiňován jako možný kandidát Johna McCaina na funkci viceprezidenta.
Например, губернатор Луизианы - выходец из Индии - был упомянут Джоном Маккейном как возможный кандидат на пост вице-президента.
Za Panova vedení bylo dosaženo pozoruhodného pokroku, přestože on sám zdůrazňuje, že možný a potřebný je ještě rychlejší pokrok.
Под руководством Пан Ги Муна достигаются замечательные успехи, хотя, как он подчеркивает, еще более быстрый прогресс является и возможным, и необходимым.
Ačkoliv je zřejmé, že návrat k Sovětskému svazu není možný, někteří lidé vidí za rozčarováním na Ukrajině vliv Ruska.
И хотя понятно, что возвращение к старому Советскому Союзу невозможно, некоторые приписывают вину за разочарование на Украине российскому влиянию.
Takový posun ve smýšlení voličů na poslední chvíli je sice možný, ale času je na něj stále méně.
Такой сдвиг в намерениях голосующих возможен в последних днях, но его время начало вытекать.
Konflikt mezi Ruskem a Čínou je ve skutečnosti možný právě ve střední Asii, vzhledem ke zřetelným odlišnostem v ekonomických a politických zájmech obou zemí v tomto regionu.
По существу, конфликт между Россией и Китаем наиболее вероятен в Средней Азии, учитывая явные пересечения в экономических и политических интересах этих двух стран в данном регионе.
Kolik rizika je ale ochoten přijmout Bush, bez něhož nebude skutečný průlom možný?
Но на какой риск готов пойти Буш - без которого реальный прорыв будет невозможным?
To podnítilo zájem o možný preventivní potenciál antioxidačních doplňků.
Это стимулировало интерес к возможному профилактическому потенциалу антиоксидантных добавок.
Bez konsenzu nelze konat a konsenzus možný nebude.
Без согласия не могут быть предприняты никакие действия, а согласие будет невозможным.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.