mocný čeština
Překlad mocný rusky
Jak se rusky řekne mocný?
mocný čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady mocný rusky v příkladech
Jak přeložit mocný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Veliký a Mocný Oz má vše pevně ve svých rukou. Doufám.
Великий и могучий волшебник страны Оз все знает и ведает.
Já jsem Oz veliký a mocný!
Я - волшебник, великий и могучий!
Veliký a mocný Oz ví, proč jste přišli.
Великий и могучий волшебник знает, зачем вы пришли.
Kdybys byl opravdu tak veliký a mocný, dodržoval bys své sliby!
Если вы, и правда, великий и могучий, надо держать свое слово!
Jsem veliký a mocný Čaroděj ze země Oz.
Я великий и могучий волшебник страны Оз. Вы?
Ať čelo jako pevná skála je, co hrůzně se nad nimi tyčí a i oceán mocný zkrotí.
Пускай над ними нависают брови, Как выщербленный бурями утёс Над основанием своим, что гложет Свирепый и нещадный океан.
Tak proč, když je Bůh tak mocný, proč nezabije ďábla, pak by nebylo možné hřešit.
Но если Бог намного сильнее Дьявола, тогда почему он не убьет его, чтобы тот больше не злобствовал.
On je mocný silou i moudrostí!
Он и силой силен и умом широк!
Nechť je Tvůj mocný anděl přemůže a pošle je na útěk.
Да падут перед ногами верных рабов твоих.
Komisař je skutečně mocný spojenec.
Сила на нашей стороне.
Jsem velmi mocný, i když jsem jen poslední strážce.
Могущество мое велико, а ведь я самый ничтожный страж.
Byl to mocný mongolský vládce, který si podmanil celou Asii.
Он был великим монгольским лидером, который завоевал всю Азию.
Mocný Kublaichán posílá pozdravy svému věrnému služebníkovi.
Могущественный Хан Хубилай шлет приветствие своему верноподданному.
Jak bohatý a mocný musí člověk být, aby mohl na všechno zapomenout?
Каким богатым и всемогущим надо быть, чтобы раздавать вещи даром?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proto byl při jejím vzniku ustaven jen jeden skutečně mocný orgán, totiž Rada bezpečnosti, kde sedí největší vojenské mocnosti světa.
И поэтому при ее создании был образован только один орган, обладающий властными полномочиями - Совет Безопасности, в котором заседают самые могущественные в военном отношении державы.
Korunní princ Abdulláh je mnohem ochotnější k reformě než mocný ministr vnitra princ Najíf, který lne ke starému úzkoprsému systému represí.
Наследный Принц Абдуллах гораздо больше предрасположен к проведению реформ, чем Принц Наиф, могущественный Министр Внутренних Дел, который цепляется за старую ограниченную систему репрессий.
Ve Spojených státech tajné služby přímo monitoruje mocný senátní výbor obsazený oběma partajemi.
В Соединенных Штатах могущественный двухпартийный сенатский комитет осуществляет непосредственный контроль над разведывательными службами.
Ano, všechny země evidentně potřebují mocný a vitální soukromý sektor, který by táhnul ekonomický růst, a rovněž sociální programy, ovšem existuje mnoho a mnoho cest, jak těchto cílů dosáhnout.
Конечно, все страны нуждаются в энергичном экономическом росте под предводительством частного сектора, а также в социальных программах, но существуют самые разнообразные способы достижения этих целей.
Dnešní vláda získala mocný mandát ve volbách loňského podzimu, jenž jí dává několik let na to, aby reformy řádně prohloubila a rozšířila.
Нынешнее правительство заручилось сильной поддержкой на прошедших минувшей осенью выборах, что дает ему несколько лет на углубление и расширение реформ.
Putinovým skutečným problémem je to, že Chodorkovský je příliš mocný a nezávislý, než aby nebyl překážkou zúžené politiky, již si prezident přeje.
Реальная проблема Путина состоит в том, что Ходорковский слишком влиятелен и независим для той жёсткой политики, которую желает проводить президент.
Stále populární Benjamin Netanjahu by se mohl projevit jako mocný rival na pravici a Perec může přetvořit Stranu práce ve vážného soupeře na levici.
В то время как все еще популярный Беньямин Нетаньяху может возникнуть в качестве мощного соперника на правом фланге, а Перец окажется способным превратить Партию труда в серьёзного соперника на левом фланге.
Ovšem na tento mocný a v pravdě kouzelný kruh nepřátelé globalizace stále pohlížejí jako na kruh veskrze bludný, podporující vykořisťování těch chudých a zranitelných.
Такая благоприятная последовательность по-прежнему рассматривается врагами глобализации как настоящий порочный круг, поощряющий эксплуатацию бедых и уязвимых.
Moc čínského prezidentského úřadu nesporně vzrostla; Si je však mocný, jen když má za sebou potřebné hlasy.
Полномочия китайского председательства, безусловно, возросли; но Си имеет власть лишь тогда, когда за это голосуют другие руководители.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.