moci čeština
Překlad moci rusky
Jak se rusky řekne moci?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady moci rusky v příkladech
Jak přeložit moci do ruštiny?
Jednoduché věty
Pokud nebudu moci přijít, tak vám zavolám.
Если я не смогу прийти, я вам позвоню.
Napíšu ti, jakmile budu moci.
Я напишу тебе, как только смогу.
Ona hledá práci, kde bude moci uplatnit svou znalost cizích jazyků.
Она ищет работу, где сможет применить своё знание иностранных языков.
Hledá práci, kde bude moci uplatnit své znalosti cizích jazyků.
Она ищет работу, где сможет применить своё знание иностранных языков.
Chtěl bych zavolat Tomu a dozvědět, jestli bude moci mě navštívit zítra.
Я хотел бы позвонить Тому и узнать, сможет ли он навестить меня завтра.
Nebudeme moci jim pomoci.
Помочь мы им не сможем.
Uděláme všechno co budeme moci, abychom ti pomohli.
Мы сделаем всё, что можем, чтобы тебе помочь.
Udělám, co budu moci, abych jí pomohl.
Я сделаю всё возможное, чтобы ей помочь.
Citáty z filmových titulků
Budete je muset udělat ve větších velikostech, budeme ji moci změřit, jakmile bude mít náhrady na sobě.
Лучше сделайте всё на размер больше, а обмерить её мы сможем, как только протезы будут готовы.
Dobře, potom jsem si jist, že jeden z majitelů jí nechá u sebe než jí pan Dubois bude moci převzít.
Тогда, я уверен, что один из других собаководов может взять её до тех пор, пока мистер Дюбуа не сможет её забрать.
A my se toho budeme moci účastnit jako nová politická strana.
А мы образуем новую политическую партию.
Jste v moci netvora, kterého jste stvořil.
Ты во власти этого монстра, которого ты создал.
Bohužel se k vám nebudu moci připojit.
Вряд ли я смогу к вам присоединиться.
Patří k vyšší moci Skotska.
Гроза пернатых.
Budete moci přesvědčit Scotland Yard o vaší nevině stejně lehce, jako jste přesvědčil mě.
Вы не убийца, мистер Хэнни. И вы убедите в этом Скотланд Ярд так же легко, как и меня.
Rozvod bez možnosti odvolání nabude právní moci za 90 dní.
Решение вступит в законную силу через 90 дней.
Náš rozvod dnes nabude právní moci. Zítra se dostaneme oba zpět do oběhu.
Развод вступает в силу, и завтра мы будем свободны.
Jak nazvete někoho, kdo zneužije králova neštěstí a chopí se moci?
А как еще назвать человека, который использует беду короля, чтобы захватить власть?
Je tu někdo, kdo to všechno plánoval a měl Josse ve své moci.
Планировал крушения другой а Джосс был в его власти.
Teď mi je budeš moci dát.
Теперь ты сможешь купить их мне.
Jak strašný důkaz moci tisku.
Отвратительное доказательство могущества прессы!
Jakmile budeme moci, měli bychom raději vyrazit do Lordsburgu.
Вообще-то, надо ехать в Лорцбург, как можно быстрее.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Právě kvůli této politické moci, nikoliv kvůli požadavkům energetické politiky, je tak obtížné se jaderné energie vzdát.
Таким образом, именно такая политическая власть, а не требования энергетической политики делает таким сложным отказ от использования ядерной энергии.
Možnost, že Palestinci jsou s to činit uvážlivá rozhodnutí, že prosazují politiku, která mohla k současné situaci přispět, nebo že uplatňují vlastní formy moci a násilí, se v tomto myšlenkovém rámci nikdy nepřipouští.
В этих кругах никто не признает возможность того, что палестинцы способны на обдуманные решения, что они проводили и проводят политику, способствующую созданию сегодняшней ситуации, и что они прибегали к собственным формам демонстрации силы и насилия.
V koloniální éře bylo dobývání bohatství ze spravovaných území oficiálním účelem imperiální moci.
В колониальную эру официальной целью империи было ничем не прикрытое получение прибыли из управляемых территорий.
Navzdory rostoucím příjmům jsou Rusové méně vzdělaní a méně zdraví než v době, kdy se Putin dostal k moci; stále umírají v otřesně mladém věku.
Несмотря на растущие доходы, россияне являются менее образованными и менее здоровыми, чем они были, когда Путин пришел к власти; они все еще умирают в очень молодом возрасте.
Napsala jsem knihu o zneužívání výkonné moci ve Spojených státech během Bushových let, a když jsem pátrala po novém dění, narazila jsem na internetu na rozhovory, které berou vážně historky o zákulisních manipulacích.
Написав книгу о злоупотреблении исполнительной властью в Соединенных Штатах в годы президентства Буша, я не заметила, как начала проводить новое исследование, сталкиваясь в сети с разговорами, которые изобилуют рассказами о закулисных манипуляциях.
Soudržnost opozičních hnutí, jež se po politickém otřesu dostanou k moci, nemusí být v mnoha případech taková, jakou u nich mezinárodní sdělovací prostředky předpokládají.
Во многих случаях сотрудничество оппозиционных движений, приходящих к власти в результате политического переворота, может оказаться не тем, чем его наперёд считают международные средства информации.
Bohatým zemím to bude rovněž ku prospěchu, protože si budou moci zvolit kombinaci snižování emisí a nákupu emisních práv od rozvojových zemí, již budou považovat za nejvýhodnější.
Богатые страны также выиграют от этого, потому что смогут по своему желанию сочетать сокращение уровня выбросов с приобретением прав на выбросы парниковых газов у развивающихся стран.
Při zpětném ohlédnutí byl konec studené války předzvěstí nástupu chaotičtějšího uspořádání globální moci a přesvědčovací schopnosti.
В ретроспективе, окончание холодной войны объявило о начале использования более аморальных методов глобальной власти и убеждения.
Vzhledem k sovětské hrozbě a převaze americké moci větsina Evropanů během studené války tolerovala tendenci Ameriky k jednostranné vůdčí roli.
Во времена холодной войны большинство американцев одобрительно относилось к политике Америки руководить в одностороннем порядке в связи с угрозой со стороны Советского Союза и военного преимущества Соединенных Штатов.
Bylo mi patnáct a byl jsem na straně hnutí, které se snažilo zbavit mou zemi prohnilého režimu Miltona Oboteho, který se ujal moci po vrahounském Idim Aminovi.
Мне было 15 лет, и я участвовал в движении, целью которого было избавить мою страну от продажного режима Милтона Оботе, сменившего кровавого Иди Амина.
Naši občané nebudou stovky let moci žít na tisících akrů kontaminované půdy.
Наши люди не смогут жить на тысячах гектарах загрязненной земли в течение сотен лет.
Krátkodobou variantou stojící za zvážení je koaliční vláda, v jejímž čele bude i nadále stát představitel alavitské menšiny - takový ústupek by mohl být přijatelnou cenou za Asadovo odstavení od moci.
Один краткосрочный вариант который стоит рассмотреть, это создание коалиционного правительства, которое по-прежнему возглавляет представитель Алавитского меньшинства. Это будет уступка которая вполне может обеспечить, чтобы Асад ушел от власти.
Jestli si někdo myslí, že se koalice proti terorismu bude moci rychle vrátit domů (jako Západ, který po ústupu Sovětů nechal Afghánistán napospas jeho osudu), tak se velice mýlí.
Не следует и думать о том, что анти-террористическая коалиция сможет быстро уйти из Афганистана (как это сделал Запад десять лет назад, бросив Афганистан на произвол судьбы после вывода из него советских войск).
Decentralizovaný systém bude moci lépe reagovat na místní potřeby a zabrání byrokratickému bujení ve státní správě.
Децентрализованная система будет лучшим образом отвечать местным нуждам и позволит избежать излишней бюрократизации государственного сектора.
Možná hledáte...
mocipán |
moct |
mockrát |
moc |
mocně |
mocný |
mocnina |
mocenský |
mochna |
mocnář |
mocnost |
mocnitel
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.