moc čeština
Překlad moc rusky
Jak se rusky řekne moc?
moc čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady moc rusky v příkladech
Jak přeložit moc do ruštiny?
Jednoduché věty
Moc jsem se na něj zlobil.
Я был очень сердит на него.
Byl jsem na něj moc naštvaný.
Я был очень сердит на него.
Má moc rád hudbu.
Она очень любит музыку.
Moc mu nedůvěřuj.
Ты ему особо не доверяй.
Moc se v počítačích nevyznám.
Я мало понимаю в компьютерах.
Hlasitěji, prosím, neslyším moc dobře.
Громче, пожалуйста, я не очень хорошо слышу.
Moc mi pomohla.
Она мне очень помогла.
Praha je moc krásná.
Прага очень красива.
Promiňte, jsem cizinec a neumím moc česky.
Извините, я иностранец и не очень хорошо говорю по-чешски.
Moc se na něj zlobí.
Она очень на него сердится.
Ona se na něj moc zlobí.
Она очень на него сердится.
Má moc rád hudbu.
Он очень любит музыку.
Ani v zimě nemáme moc sněhu.
Даже зимой у нас немного снега.
Kuře mi moc nechutná.
Курица мне очень не нравится.
Citáty z filmových titulků
Ostatním se moc nelíbilo, že jsem v osadě, protože jsem podle nich ukradl jídlo z kůlny a pak ji spálil.
Когда я в лагере, люди не очень ко мне добры, видимо, потому, что я украл еду из сарая и поджег его.
To není moc dobrý nápad. Je to skvělý nápad.
Это отличная идея.
Nejsem moc na květiny.
Я не большая любительница цветов.
Vážně tě moc rád poznávám.
Очень рад познакомиться.
Nejsem moc spokojený, že je s ní Johnny.
Я не-- мне не комфортно от мысли что она там с Джонни.
Carolina nám toho moc neřekla, ale řekla, že se hádali. Ona a Johnny se hádali.
Каролина сейчас..не может сказать многое, но она сказала что они боролись друг с другом она и Джонни подрались.
To není moc dobrá odpověď, chlape.
Это не лучший ответ сейчас, парень.
To není moc dobrá odpověď.
Это не лучший ответ.
Měl jsem výpadek, jako bych moc pil.
Я как будто был в не сознании, как будто выпил очень много.
Myslím, že jsem měla takovou podivnou náladu, chtěla jsem se jen omluvit, protože jsem nechtěla, aby ses cítila nepříjemně nebo tak nějak, protože jsem moc ráda, že jsi.
Полагаю, я была в странном настроении, и я просто хотела извиниться, потому что я не хотела, чтобы ты чувствовала себя неудобно или еще как, потому что я действительно рада, что ты.
Jste moc hezká.
Симпатичная.
Slyšela jsem, že obezřetnost vám moc nejde.
Из всего, что я о тебе слышала, предосторожность не твой конек.
Moc jsem naléhal.
Я слишком надавил.
Byla moc dlouho u ledu.
Должно быть она слишком долго была рядом со льдом.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ačkoli Západ za saúdskoarabského vůdce obvykle považuje Abdulláha, skutečnou moc v království představuje šest neduživých vlastních bratrů krále Fahda.
Хотя на Западе Абдуллу обычно называют правителем Саудовской Аравии, в действительности реальную власть в королевстве представляют шесть родных братьев тяжело больного короля Фахда.
Když ropné firmy v Nigérii či jinde spáchají něco nekalého, ochrání je moc jejich domovských zemí.
Когда нефтедобывающие компании ведут себя ненадлежащим образом в Нигерии или в другой стране, они защищены властями своих стран.
Putinovým cílem bylo podřídit veškerou moc kontrole ruských bezpečnostních sil.
Цель Путина заключалась в том, чтобы отдать всю власть под контроль российских сил безопасности.
Nakonec bude mít Putin to, co mu dějiny zanechaly: nikoliv ideje, nýbrž jen frakci toužící upevnit vlastní moc.
В конечном счете, у Путина есть то, что ему оставила история: не идеи, а просто фракция, которая страстно стремится укрепить свои рычаги власти.
Představa, že by Liou mohl být schopen podkopat nesmírnou moc Komunistické strany Číny, je křiklavě absurdní.
Тот факт, что Лю мог быть способен свергнуть безмерную власть коммунистической партии Китая, очевидно абсурден.
Loni jsem se poprvé začal vážně obávat myšlenky, že se z Museveniho stal další africký diktátor, kterému nejde o princip, ale o moc.
В прошлом году я начал опасаться, что Мусевени все же стал еще одним африканским диктатором, больше заинтересованным во власти, чем в принципе.
Ve snaze udržet si absolutistickou moc a minimalizovat rozhořčení veřejnosti požádali saúdští princové pod vedením Najífa reformátory, aby podepsali dohodu, že již nikdy nebudou žádat o reformy.
С целью сохранения абсолютной власти и сведения к минимуму возмущения общественности, саудовские принцы во главе с принцем Наифом, предложили реформаторам дать подписку, что они никогда больше не будут просить о реформах.
USA by z toho mohly mít dvojí prospěch - jednak z veřejného statku jako takového a jednak ze způsobu, jímž v očích ostatních legitimizují svou převládající moc.
США могли бы получить двойную выгоду, как от самих общественных благ, так и от легитимизации своего положения как самой могущественной в мире державы в глазах других.
Moc je schopnost dosahovat výsledků, které si člověk přeje.
Сила - это способность получать желаемые результаты.
V minulosti se předpokládalo, že většině otázek dominuje vojenská moc, ale v dnešním světě se kontextové rámce moci výrazně liší.
В прошлом предполагалось, что военная сила дает преимущество в большинстве вопросов, но в сегодняшнем мире, контексты этой силы могут быть очень разными.
Konečně, na spodní šachovnici mezinárodních záležitostí mimo kontrolu vlád - včetně oblastí od změny klimatu přes pandemie po mezinárodní terorismus - je moc rozložena neuspořádaně a nemá žádný smysl nárokovat si americkou hegemonii.
А на нижней доске транснациональных проблем, неподконтрольных правительствам - включающих все, от изменения климата до пандемий и международного терроризма - сила распределена хаотически, и заявлять об американской гегемонии вообще бессмысленно.
Japonsko ve spojenectví s dalšími asijskými demokraciemi by mělo být schopné vyvážit rostoucí moc Číny.
Япония, в союзе с другими азиатскими демократическими странами, должна быть в состоянии уравновесить растущую мощь Китая.
Ačkoliv měly USA neporovnatelně větší hospodářský vliv, jejich prostor pro politické a vojenské manévry omezovala sovětská moc.
США обладали несравнимой экономической мощью, но их пространство для политического и военного маневра ограничивал Советский Союз.
Z politického nebo vojenského hlediska však byl svět bipolární, neboť americkou moc vyvažoval Sovětský svaz.
Однако с политической или военной точек зрения, мир был биполярным. Советский Союз уравновешивал американскую мощь.