полно ruština

velmi mnoho, uceleně, přestaň

Význam полно význam

Co v ruštině znamená полно?

полно příslovce

— нареч. к полный — перен. целиком, во всём объёме Этот способ «позволяет более полно сохранить ценные признаки в потомстве карельской берёзы». — перен. исчерпывающе; содержа или охватывая всё необходимое Имея ясность в этом вопросе, мы сможем более полно задействовать собственные ресурсы и искать спонсоров в других странах.

полно příslovce

— предик. разг. очень много ОКАЗЫВАЕТСЯ, перед Октябрьской революцией минувшего века в России тоже было полно магов. — разг. очень много Она отправилась в ятку, увидела там полно женщин, в их числе Голубинскую.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad полно překlad

Jak z ruštiny přeložit полно?

полно ruština » čeština

velmi mnoho uceleně přestaň nech toho moc dost

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako полно?

полно ruština » ruština

кончено достаточно будет щедро широко чрезмерно хватит постойте постой полный полноте но много довольно

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady полно příklady

Jak se v ruštině používá полно?

Jednoduché věty

Небо полно звёзд.

Nebe je plné hvězd.

В пруду было полно маленьких рыб.

Rybník byl plný malých ryb.

У нас полно дел.

Máme hodně co dělat.

Нашлось бы полно тех, кто ей восхищается.

Našlo by se plno takových, kteří ji obdivují.

Citáty z filmových titulků

О тебе полно слухов в ином мире. Они делают ставки.

Podsvětím se o tobě šíří pověsti a uzavírají se sázky.

Ладно, но всё равно табачных ферм полно. Согласен.

Ale pořád je tady hodně tabákových farem.

А, полно, Химмельштос. Мы тебя знаем.

Ale Himmelstossi, my tě poznali.

Полно.

Seber se.

Полно, полно, дорогой Рэнсфорд.

No tak, drahý Rainsforde.

Полно, полно, дорогой Рэнсфорд.

No tak, drahý Rainsforde.

Их в цирке полно.

V cirkuse žije spousta relefantů.

Нет, нет. - У тебя ещё полно времени.

Budeš mít spoustu času.

Ну, у нас полно времени.

V pořádku, my máme spoustu času.

У тебя было полно времени, выдумал, кто эта женщина?

No, to ti trvalo dost dlouho. Už ses rozhodl, kdo je ta žena?

К тому же его там хорошо охраняют, у него своя банда и полно сообщников.

Jeho banda ho hlídá. Má oči všude. Drží s ním celé podsvětí.

Там полно коробок. Авторучки.

Je plnej krabiček.

Полно авторучек!

Stovky pInících per.

А в лесах полно дезертиров.

V lesích je plno zběhů.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Но основная проблема наиболее полно раскрывается в одной небольшой детали, а именно в зияющей пропасти между языком пациентов, говорящих откровенно и без обиняков, и терминологией производителей лекарственных средств, экспертов и ответственных чиновников.

Avšak jeden rys postihuje podstatu problému lépe než cokoliv jiného: propast zející mezi slovy pacientů, již mají na srdci co na jazyku, a terminologií výrobců, expertů a úřadů, kteří se vyjadřují zaobaleně.

Если нам необходимо провести низкоуглеродную революцию, то нам нужно, чтобы и государственный, и частный сектор более полно содействовали продвижению зеленых инноваций, как в плане спроса, так и в плане предложения.

Má-li nastat nízkouhlíková revoluce, budeme potřebovat, aby se veřejný i soukromý sektor plněji oddaly zeleným inovacím, a to na nabídkové i poptávkové straně.

Так как таким образом обеспечивается фундаментальное равенство, то именно британская система лучше, чем другие системы дает возможность более полно выразить идентичности, которые имеют отчетливые различия.

Poněvadž je tímto zajištěna elementární rovnost, britský systém se oproti ostatním dokáže lépe vyrovnat s rozsáhlejšími projevy osobitých totožností.

Только яркий свет демократической прозрачности может смести эти препятствия; наше правительство полно решимости помочь снова засиять нашей экономике.

Pouze jasné světlo demokratické průhlednosti může tyto bariéry odstranit; naše vláda je odhodlaná si na ně posvítit.

Мы должны полностью принять во внимание все утверждения, условия и дополнительные обстоятельства, чтобы конкретизировать более полно, какую политику каким странам следует принимать.

Musíme vzít plně na vědomí predikáty, podmínky i nahodilosti, abychom komplexněji určili, které země by měly přijmout které politiky.

В среднесрочной перспективе, в мире полно напряженностей и потенциальных кризисов, для разрешения которых, вероятнее всего, потребуется лидерство США.

Ve střednědobém měřítku je svět plný napětí a potenciálních krizí, pro jejichž vyřešení bude pravděpodobně nepostradatelná vedoucí role USA.

Главным ответом будет следующий: вокруг полно дешёвой еды.

Zásadní odpověď zní: Všude kolem je spousta levného jídla. Ano, běžte do nejbližšího hypermarketu nebo prostě do libovolné prodejny potravin kdekoli na světě a přesvědčte se o problému na vlastní oči.

Исследователи уделяют этому вопросу пристальное внимание. После проведения большого количества тестов, они выяснили, что ответы людей на вопросы, касающиеся их благосостояния, кажутся наиболее полно соответствующими объективным данным.

Vědci věnují tomuto tématu značnou pozornost a po rozsáhlém testování zjistili, že odpovědi lidí na otázky, jak se jim daří, docela dobře odpovídají objektivnějším okolnostem.

Их оценка своего благосостояния наиболее полно совпадает с мнением друзей и членов их семей.

Jejich hodnocení vlastního štěstí navíc docela věrně odpovídá názorům přátel a rodinných příslušníků.

Но нам необходимо продумать более хорошие измерители целостности тела, чтобы более полно проверить эту идею.

Je ale zapotřebí vynajít lepší způsoby měření tělesné celistvosti, abychom tuto myšlenku prověřili důkladněji.

Možná hledáte...

полный