možný čeština
Překlad možný portugalsky
Jak se portugalsky řekne možný?
možný čeština » portugalština
Příklady možný portugalsky v příkladech
Jak přeložit možný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak je to možný?
Como isso aconteceu?
Ale to není možný!
É impossível!
Je možný, že byl ve válce.
Talvez tenha estado na guerra.
To je možný. Mně se nelíbí.
Talvez, mas não se tornem amigos.
Byl všude, dělal všechno možný.
Esteve em toda parte, fez de tudo.
Ke své funkci chová ten nejvyšší možný respekt.
Tem o maior respeito por este parlamento.
Zdá se, že si podrobí i mě. každý druh rozpaků je možný.
Parece disfrutar com as situações vergonhosas.
Baby-Face. Poslal mě za druhým tajemníkem a toho málem trefilo také. Ten možný skandál, víte.
Levou-me ao segundo secretário. que quase teve um ataque também.
Jediný možný začátek je přestat.
A única maneira de começar é parando.
Jediný možný způsob.
É isto! É a única maneira.
Je to možný.
É possível, que sim.
Ne, opravdu. Je to možný.
Não, é verdade.
Je to možný, že to dělá kvůli Laceyový.
Talvez o que diz esteja certo. Ele está fazendo isso por aquela Lacey.
No to snad není možný!
Nana, por amor de Deus.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejde sice o nejhorší možný scénář, jemuž může země čelit, ale pro Rusy to není ta nejpříjemnější vyhlídka, vzhledem k jejich hluboce zakořeněnému smyslu pro velmocenský status.
Esse não será o pior cenário que um país poderia enfrentar, mas não é a perspectiva mais agradável para os Russos, dado o sentido profundamente enraizado que têm do seu estatuto como uma grande potência.
Pokrok v oblasti NCD je však možný.
E, contudo, é possível o progresso nas DNT.
Takový klid zbraní je možný.
Uma tal trégua é possível.
Nejnižší možný Giniho koeficient je 0, což znamená, že všichni mají přesně stejný příjem; nejvyšší možný koeficient je 1 a uplatňuje se v případě, že jediný člověk má veškerý příjem a všichni ostatní mají příjem nulový.
O coeficiente de Gini mais baixo possível é 0 (zero), que indica que todos têm exatamente o mesmo rendimento; o coeficiente mais alto possível é 1 (um), que indica que uma única pessoa tem todo o rendimento e que mais ninguém tem.
Nejnižší možný Giniho koeficient je 0, což znamená, že všichni mají přesně stejný příjem; nejvyšší možný koeficient je 1 a uplatňuje se v případě, že jediný člověk má veškerý příjem a všichni ostatní mají příjem nulový.
O coeficiente de Gini mais baixo possível é 0 (zero), que indica que todos têm exatamente o mesmo rendimento; o coeficiente mais alto possível é 1 (um), que indica que uma única pessoa tem todo o rendimento e que mais ninguém tem.
Jeden možný závěr je banální.
Uma possível conclusão é banal.
Volný obchod bude možný po rekonstrukci, až budou evropské země schopné soupeřit na mezinárodních trzích.
O livre comércio seria possível somente após a reconstrução, quando os países europeus poderiam competir em mercados internacionais.
Když země platí za svůj dluh rizikovou prémii, znamená to, že bankrot je možný.
O facto de um país pagar um prémio de risco sobre a respectiva dívida significa que o incumprimento é uma possibilidade.
Jinde to může znamenat zlepšení přístupu žen na trhy nebo zavádění nástrojů šetřících pracovní sílu tak, aby farmářky získaly z půdy nejvyšší možný výnos.
Em outros locais, pode significar aumentar o acesso das mulheres aos mercados, ou introduzir ferramentas que reduzam a necessidade de mão-de-obra, para ajudá-las a tirar o máximo rendimento da sua terra.
Tento historický skok je možný jen u lidí, jejichž politická nezodpovědnost jde ruku v ruce s jejich sklonem k pohodlným analogiím.
Este salto histórico só é possível para as pessoas cuja irresponsabilidade política é compatível com a sua propensão para a analogia preguiçosa.
V omezeném světě není neomezený růst možný, a pokud se přínosy růstu spravedlivě nerozdělí, pak ani rostoucí výkon nenasytí všechny.
Num mundo finito, o crescimento infinito é impossível, e a produção crescente não colocará alimentos na mesa de todas as pessoas se os benefícios do crescimento não forem distribuídos equitativamente.
Tvrdili, že v tak zralé ekonomice, jako je ta japonská, růst není možný.
Eles diziam que para uma economia tão ponderada como a do Japão, o crescimento seria impossível.
Kdyby to pokračovalo ještě několik let, rozpad eura by začal být možný bez zhroucení, avšak věřitelským zemím by ponechal obří pohledávky vůči dlužnickým zemím, jež by bylo těžké vymáhat.
Se isto continuasse por alguns anos, uma desagregação do euro seria possível sem um colapso, mas deixaria os países credores com grandes direitos sobre os países devedores, que seriam difíceis de cobrar.
V případě anencefalického plodu není takový vývoj možný.
No caso de um feto anencefálico, um tal desenvolvimento não seria possível.