realizzabile italština
uskutečnitelný, proveditelný, možný
Význam realizzabile význam
Co v italštině znamená realizzabile?
realizzabile
Překlad realizzabile překlad
Jak z italštiny přeložit realizzabile?
realizzabile italština » čeština
Příklady realizzabile příklady
Jak se v italštině používá realizzabile?
Citáty z filmových titulků
Prevedo un flusso di cassa positivo per l'intero gruppo di 45 milioni di dollari, realizzabile in questo anno fiscale. Un anno in anticipo sulle previsioni.
Očekávám pozitivní peněžní tok pro celý komlex v hodnotě 45 milionů za tento fiskální rok, o rok dříve, než bylo plánováno.
Scoprire se una fuga è realizzabile, chiedergli di provarci.
Zjistit, jestli je útěk proveditelný. - A požádat je, aby to zkusili.
E' realizzabile?
Je to proveditelné?
Questa non è l'Accademia. Una tesi non è un progetto realizzabile.
Promiňte, ale nejsme na Akademii a studentská teorie má daleko do použitelného plánu.
Cullah, I'idea di un'alleanza con lei non mi andava a genio, ma ero disposta a vedere se era realizzabile.
CuIIuhu. Už pouhá představa našeho spojenectví mi byla odporná.
Quando venne a parlarmi un mese fa per dirmi che sapeva come superare il limite di transcurvatura, credevo si trattasse di fantasia, più che di un'ipotesi realizzabile.
Když jste před měsícem ke mně přišli, že víte jak překročit práh, považovala jsem to za fantazii a né za teorii.
Per non parlare di un buon margine di profitto, che, per fortuna, sembra più realizzabile.
Nemluvě o tučné marži, která k mé radosti vypadá čím dál tím praděpodobnější.
Questa e' un'opzione difficilmente realizzabile, abbiamo una sola altra navetta.
To je ztěží schůdná možnost, zbude vám jen jeden raketoplán.
Non è molto realizzabile.
Není to praktické.
Vorrei. che almeno una volta, venisse da me per propormi qualcosa di concreto, di semplice, di piccolo. di realizzabile.
Přál bych si. jen jednou, aby přišel a žádal něco konkrétního, jednoduchého, malého. dosažitelného.
Una chimera e' una fantasia non realizzabile. che porta ad illudersi che sia un vero piano.
Vysněná fantazie. vyvolaná iluzí skutečnosti.
Voglio dire, da un punto di vista operativo, non mi pare che l'obiettivo desiderato sia realizzabile, viste le nostre regole d'ingaggio.
Říkám jen, že z operačního hlediska není požadovaný výsledek pravděpodobný, když uvážíte naše pravidla.
Questo e' il Giardino dell'Eden, bello, romantico e facilmente realizzabile con cartapesta e una rete di fil di ferro.
Tohle je ráj. Krásné, romantické a vyrobitelné s papírové hmoty a kuřecího drátu.
Si tratta di un obiettivo realizzabile.
To je velice reálný cíl.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lo sviluppo di tali sistemi è un obiettivo ambizioso ma realizzabile.
Rozvoj takových systémů je ambiciózním, leč dosažitelným cílem.
Per diventare vantaggioso, il tasso di inflazione di un Paese deve mantenersi al di sotto di quello dei suoi concorrenti, ma ciò è realizzabile solo mediante una recessione.
Má-li země zlevnit, její míra inflace se musí držet níž než u jejích konkurentů, ale toho lze dosáhnout jedině hospodářským poklesem.
In Canada, il primo e più grande impianto CCS al mondo, denominato Boundary Dam, è entrato in funzione nell'ottobre 2014, dimostrando che questa tecnologia è realizzabile e pronta per essere implementata.
V Kanadě na přehradě Boundary Dam byl v říjnu 2014 spuštěn první kompletní projekt CCS na světě, což dokazuje, že tato technologie je životaschopná a připravená k realizaci.
La rete Internet con accesso mobile rappresenta per miliardi di cittadini dei paesi emergenti la promessa di un progresso economico realizzabile a una velocità che altrimenti sarebbe impossibile.
Mobilní internet je pro miliardy občanů rozvíjejících se zemí příslibem tempa ekonomického pokroku, které by bylo jinak nepředstavitelné.
Ma, anche se questo obiettivo ambizioso non è realizzabile ovunque, le economie emergenti hanno notevoli possibilità di recuperare la crescita della produttività.
I když však tento ambiciózní cíl není dosažitelný všude, mají rozvíjející se ekonomiky značný prostor k růstu produktivity přebíráním již existujících postupů.
Ma tutto ciò è realizzabile?
Lze toho dosáhnout?
Questo obiettivo è realizzabile nei paesi ricchi come in quelli poveri.
Tento cíl je dosažitelný v bohatých i chudých zemích.
Come ha mostrato JFK, i grandi progressi partono con un grande obiettivo, ambizioso ma realizzabile.
Jak ukázal prezident Kennedy, velký pokrok začíná velkým cílem, který je smělý, ale zároveň uskutečnitelný.
A quanto pare, egli pensa che un'Eurozona più integrata, per quanto sicuramente auspicabile, non sia realizzabile con un paese ritenuto incapace di rispettare le condizioni accettate dal suo governo.
On sám zřejmě věří, že integrovanější eurozóna je sice rozhodně žádoucí, ale zároveň se neslučuje s účastí země, které nelze věřit, že bude dodržovat podmínky, s nimiž souhlasila její vlastní vláda.