mohutný čeština

Překlad mohutný italsky

Jak se italsky řekne mohutný?

mohutný čeština » italština

possente poderoso vigoroso stentoreo potente massiccio intenso intensivo imponente grandioso

Příklady mohutný italsky v příkladech

Jak přeložit mohutný do italštiny?

Citáty z filmových titulků

To už je stará písnička. Nejsem mohutný a nikdy jsem nebyl nezaměstnaný.

Un argomento fuori moda in questi giorni, specialmente, per me con non sono ricco tantomeno inetto.

Loď, posádku i velrybu zahalil mohutný mořský příkrov.

Il gran sudario del mare si stende sopra il Pequod, il suo equipaggio, e Moby Dick.

Po odpálení vznikne mohutný radioaktivní spad.

Produrrà una massa di pioggia radioattiva.

Nejste si podobní, nenosíte stejný šat, nezpíváte stejné písně, neuctíváte stejné bohy, a přece. jako mohutný strom se zelenými listy a černými kořeny jste jednota, kterou je Řím.

Voi siete diversi l'uno dall'altro, i vostri abiti sono diversi, non cantate le stesse canzoni, non adorate gli stessi dei. E tuttavia simili a un grande albero dalle foglie verdi e dalle radici nere, voi tutti rappresentate l'unità di Roma.

Musíme překročit řeku Our, než nepříteli dojde, že jsme zahájili mohutný útok.

Supereremo il fiume our prima che capiscano che si tratta di un'offensiva assoluta.

Jste sice mohutný, ale nemáte sílu.

Lei è grande e grosso, ma è ridotto male. Con me non la si spunta facilmente.

Mohutný býk přílipky, rozzuřen kamenem, se pokouší obklíčit svého čilého soupeře.

L 'enorme patella maschio, infuriata dalla roccia tenta di accerchiare il suo animato avversario.

A Gonerelli, mohutný italský obránce, byl vyloučen v Turínu za to, že zbořil zeď mezi jídelnou a obývákem, aby měl doma víc volného prostoru.

E Gonerelli, quell'enorme difensore italiano è stato espulso a Torino perché ha fatto abbattere il muro in sala da pranzo, per creare un open space. - Amleto?

Mohutný vítr zvedl spoustu prachu a těIo nebylo nikdy nalezeno.

Quel forte vento sollevò molta polvere ed il corpo non fu mai trovato.

Ten, co má ty mohutný sloupy, vpředu na Greenway Avenue?

Con quelle grosse colonne davanti sulla Greenway Avenue?

Mohutný strategický manévr k zaskočení.. Euroasijských sil na Africké frontě byl úspěšný.

Una vasta manovra strategica per aggirare le forze eurasiane sul fronte africano ha avuto successo.

Mohutný krk, vypadáš jako silný muž.

Sono tutte caratteristiche di un uomo forte.

Ale Němci chystají mohutný protiútok.

Ma i tedeschi si stanno preparando per una controffensiva.

Bylo nám řečeno, že je to základna pro mohutný útok Federace proti nám.

Credevamo che l'avamposto fosse una base di lancio per un attacco contro di noi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zdá se nepravděpodobné, že ani jednoho analytika centrální banky tehdejší mohutný růst úvěrů a dluhové páky nezneklidňoval aspoň o kapku víc.

Sembra improbabile che nemmeno un solo analista della banca centrale fosse un po' preoccupato per la massiccia crescita del credito e l'effetto leva del momento.

Odmítání zbytku Evropy a zejména Německa uznat mohutný dluhový převis Řecka je velkou lží této krize.

Il rifiuto del resto d'Europa, e in particolare della Germania, di riconoscere il massiccio eccesso di debito della Grecia è stata la grande bugia di questa crisi.

WASHINGTON, DC - Jedním z faktorů podporujících mohutný vzestup globální nerovnosti a koncentrace bohatství na samotném vrcholu distribuce příjmů je vzájemné působení inovací a globálních trhů.

WASHINGTON, DC - Uno dei fattori alla base del massiccio aumento della disuguaglianza globale e della concentrazione della ricchezza in cima alla distribuzione del reddito è l'interazione tra innovazione e mercati globali.

Možná hledáte...