mohutný čeština
Překlad mohutný portugalsky
Jak se portugalsky řekne mohutný?
Příklady mohutný portugalsky v příkladech
Jak přeložit mohutný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To už je stará písnička. Nejsem mohutný a nikdy jsem nebyl nezaměstnaný.
É um assunto que está passado de moda, principalmente para mim. que nunca fui rico nem inútil.
Po odpálení vznikne mohutný radioaktivní spad.
Isto vai produzir uma massa de detritos radioactivos.
Nejste si podobní, nenosíte stejný šat, nezpíváte stejné písně, neuctíváte stejné bohy, a přece. jako mohutný strom se zelenými listy a černými kořeny jste jednota, kterou je Řím.
Não se parecem uns com os outros nem usam as mesmas roupas nem cantam as mesmas melodias nem adoram os mesmos deuses. Contudo, tal como uma árvore imponente, com folhas verdes e raízes negras constituem a unidade de Roma.
Musíme překročit řeku Our, než nepříteli dojde, že jsme zahájili mohutný útok.
Temos de atravessar o rio Our antes do inimigo se aperceber que lançámos uma ofensiva geral.
Jste sice mohutný, ale nemáte sílu.
É um homem importante, mas está em má forma.
Mohutný býk přílipky, rozzuřen kamenem, se pokouší obklíčit svého čilého soupeře.
O enorme macho, enfurecido pela rocha, tenta rodear o seu enérgico adversário.
Mohutný vítr zvedl spoustu prachu a těIo nebylo nikdy nalezeno.
O grande vento levantou tanto pó, e o corpo nunca foi encontrado.
Dnes je tu ale opět s námi! Prosím mohutný potlesk.
Estamos felizes por dizer que está aqui esta noite para cantar para vós.
Oheň proměníme v mohutný vítr, který smete všechno z povrchu Země a zničí všechno lidské myšlení jednou provždy.
E o fogo num grandioso vento rugindo que cobrirá a face da Terra. e limpará o flagelo do pensamento turvo de uma vez por todas.
Mohutný krk, vypadáš jako silný muž.
Queixo firme. Sinais de um homem forte.
Ale Němci chystají mohutný protiútok.
Mas os Alemães estão a reunir forças para um contra-ataque maciço.
Stopy po zubech ukazují, že to byl mohutný dospělý muž.
Pelo tamanho da marca da dentada, diria que é um adulto grande, do sexo masculino.
Drobný bodavý déšť a mohutný slejvák, déšť, který dorážel z boku, a občas i déšť, který jako by přicházel přímo zdola.
Chuvinha da que pica, daquela com pingos grossos, chuva que vinha de lado, e até uma que parecia. vir de baixo para cima.
Při pokusu prolomit předmostí. zahájili spojenci mohutný vzdušný útok na opevněnou německou posádku.
Na tentativa de ultrapassar a testa de ponte do inimigo, os Aliados lançam um ataque aéreo maciço as trincheiras das tropas alemas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zároveň bude potřebovat mohutný projev síly svých stoupenců.
Irá também precisar de um enorme acto de força por parte dos seus apoiantes.