massiccio italština
masivní
Význam massiccio význam
Co v italštině znamená massiccio?
massiccio
massiccio
Překlad massiccio překlad
Jak z italštiny přeložit massiccio?
massiccio italština » čeština
Příklady massiccio příklady
Jak se v italštině používá massiccio?
Citáty z filmových titulků
Oro massiccio!
A pravé zlato.
D'oro massiccio.
Z pravého zlata.
È oro massiccio.
Je to ze zlata!
È un vestito d'oro massiccio, credo.
Podle mě jsou to zlatý šaty.
Braccialetti, oro massiccio.
Zlatý náramky.
Oro massiccio. placcato.
Pravý zlato. kočičí.
Tuttavia, dichiara di avere attraversato una porta di quattro pollici di rovere massiccio. e avere sentito le voci, ed è disposta a giurare. di avere sentito proprio la voce. dell'imputato, Leonard Vole.
Ale přesto tvrdíte, že jste prošla kolem deset centimetrů tlustých dubových dveří slyšela jste hlasy a můžete odpřísáhnout že jste v něm poznala hlas obžalovaného Leonarda Volea.
Signore, quello è argento massiccio - Ti piace eh?
Pane, to je z čistého stříbra!
In modo massiccio.
Těžce zaminované.
Argento massiccio.
Pěkné stříbro.
Altrimenti sarebbe tutto perfetto, massiccio e solido come marmo e roccia.
Byl bych býval jak skála celistvý, jak mramor zdráv.
Brigadiere! un massiccio accumulo di energia nel reattore!
Brigadýre masivní energetický nárust v hlavním reaktoru.
Capitano Hart, quale l'idiota avrebbe ordinato un attacco massiccio proprio mentre stavo riuscendo a trovare una soluzione pacifica?
Kapitáne Harte, který idiot nařídil plný útok, zrovna když jsem skoro našel mírové řešení?
Un massiccio attacco nucleare, è la sola strada.
Masivní nukleární útok je jediná možnost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma, invece della difesa della libertà, al giorno d'oggi gli americani ne ricavano in modo massiccio paura e spargimenti di sangue.
Namísto ochrany svobody se však Američané dočkali jen masivního krveprolévání a strachu.
Tali costi sono esattamente il motivo per cui i Paesi in difficoltà come la Grecia devono far fronte a un massiccio spostamento sociale ed economico quando i mercati finanziari perdono la fiducia e i flussi di capitale si esauriscono all'improvviso.
Právě tyto náklady jsou příčinou, proč země bez peněz, jako Řecko, čelí rozsáhlým sociálním a ekonomickým přesunům, jakmile finanční trhy ztratí důvěru a kapitálové toky znenadání vyschnou.
Nel frattempo, la Germania è impegnata a organizzare l'accoglienza e l'insediamento di una massiccio flusso di rifugiati.
Německo se zatím zaměřuje na organizaci přijímání a zabydlování mohutného přílivu uprchlíků.
E non è certo passato inosservato il massiccio sostegno pubblico che ha ricevuto, sia in Pakistan che altrove, la causa di cui Malala si è fatta portavoce.
Jen málokdo si nepovšiml mohutného veřejného výtrysku podpory v Pákistánu i jinde za věci, které Malalaj prosazuje.
Il rifiuto del resto d'Europa, e in particolare della Germania, di riconoscere il massiccio eccesso di debito della Grecia è stata la grande bugia di questa crisi.
Odmítání zbytku Evropy a zejména Německa uznat mohutný dluhový převis Řecka je velkou lží této krize.
Allora, la Grecia non riusciva evidentemente a soddisfare una pletora di criteri di convergenza di base, a causa del suo debito massiccio e della relativa arretratezza economica e politica.
Řecko tehdy zřetelně nesplňovalo řadu základních konvergenčních kritérií, vzhledem ke svému rozsáhlému dluhu a relativní ekonomické a politické zaostalosti.
Tutto ciò vale ugualmente per il programma di pace sull'energia nucleare dell'Iran, che è stato oggetto di un massiccio battage pubblicitario negli ultimi decenni.
Stejně tak to platí pro íránský program mírového využití jaderné energie, který byl v uplynulých desetiletích předmětem enormního zveličení.
In Italia, qualora gli italiani fiutassero una patrimoniale consistente nell'aria, persino l'armada della Guardia di Finanza avrebbe difficoltà a impedire un massiccio esodo della ricchezza.
Lodě italské flotily Guardia di Finanza by stěží zastavily masivní exodus bohatství, kdyby Italové věděli, že se blíží citelná daň z bohatství.
Un altro è il massiccio investimento in preziosi e altri beni reali difficili da localizzare.
Došlo by také k úprku ke šperkům a dalšímu těžko odhalitelnému reálnému jmění.
WASHINGTON, DC - Uno dei fattori alla base del massiccio aumento della disuguaglianza globale e della concentrazione della ricchezza in cima alla distribuzione del reddito è l'interazione tra innovazione e mercati globali.
WASHINGTON, DC - Jedním z faktorů podporujících mohutný vzestup globální nerovnosti a koncentrace bohatství na samotném vrcholu distribuce příjmů je vzájemné působení inovací a globálních trhů.
Perché dovrebbero rischiare delle perdite nel loro massiccio portafoglio di asset basati sul dollaro?
Proč by riskovali ztráty ve svých obřích portfoliích naditých aktivy založenými na dolarech?
I prezzi del petrolio sono quadruplicati in seguito al primo embargo sul petrolio nel 1973 e la scoperta di ampie riserve negli anni '70 ha sostenuto un massiccio aumento della produzione sovietica.
Po prvním ropném embargu z roku 1973 se ceny ropy vyšplhaly na čtyřnásobek původní hodnoty a objevení rozsáhlých zásob v 70. letech se zasloužilo o prudký růst sovětské těžby.
Eppure, anche se il cambiamento tecnologico accelera, niente lascia intendere un massiccio incremento della disoccupazione nei prossimi decenni.
Přesto platí, že i když bude technologická změna čím dál rychlejší, nic neukazuje na masivní nárůst nezaměstnanosti během příštích několika desetiletí.
E la Germania dovrebbe rinviare il proprio piano di austerity, dal momento che l'ultima cosa di cui ha bisogno l'Eurozona è un massiccio drenaggio fiscale.
A Německo by mělo odložit svůj plán úsporných opatření, jelikož mohutná fiskální brzda je to poslední, co eurozóna potřebuje.