pilíř čeština
Překlad pilíř italsky
Jak se italsky řekne pilíř?
Příklady pilíř italsky v příkladech
Jak přeložit pilíř do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Každá naše práce musí být zasvěcená jediné myšlence. Německý dělník je pilíř, pýcha a součást celonárodní politiky.
Tutto il nostro lavoro va consacrato ad un solo obiettivo. che i lavoratori tedeschi, assieme,. costituiscano un'entità solidale, paritetica e cameratesca.
Potom naše slavná a neotřesitelná armáda, starý, hrdý pilíř našeho lidu, který je stejně hrdý na svoje tradice, zmocní politického vedení a Strany.
Allora il nostro glorioso e lodevole esercito. i vecchi e orgogliosi portatori della bandiera del nostro popolo. che sono tutti tradizionalisti. faranno trionfare la leadership politica e il partito.
Upřímně řečeno, centrální pilíř by šlo malinko vyztužit.
Francamente, il sistema a pilastro centrale dovrà essere rinforzato.
Ralph Scaletta najel na pilíř a zabil ještě tři lidi.
Ralph Scaletta è andato a sbattere contro un palo uccidendo altre tre persone.
Pilíř a sláva lidstva!
Sostegno e gloria d'umanita'!
On doufal, že pilíř, i když je jen jeden, by mohl být jako strom v přírodě, všude napojený bez zlomů nebo mezer.
La sua speranza era che un pilastro, benché fosse solo un pilastro, potesse essere come un albero naturale, collegato in tutte le sue parti senza tagli o aggiunte.
Pamatuje si, co starý Jack Burton dělá, když se země třese a otrávený šíp padá z oblohy a pilíř nebes se třese.
Ricordate quello che fa il vecchio Jack Burton quando piovono frecce avvelenate e i tuoni fanno tremare il pilastri del cielo.
Na tebe, pilíř komunity?
Te, pilastro della comunità?
Eddie je opravdu dobrý a je to můj pilíř síly.
Eddie è molto buono. ed è il mio sostegno, la mia fore'a.
Třetí pilíř islámu?
Il Terzo Pilastro dell'lslam?
Pilíř naší společnosti.
Il pilastro della compagnia.
Druhá vlna po invazi, základní pilíř rekonstrukce.
La seconda ondata dopo l'invasione, il fulcro della ricostruzione.
Kulatý pilíř nám ztíží zjištění přesné trajektorie po dopadu.
La colonna rotonda rende difficile calcolare l'esatta traiettoria dal punto che hai segnato.
Nejprve se zničí centrální pilíř, aby se budova zřítila do sebe.
Prima di tutto fanno esplodere una delle colonne centrali, in modo tale che l'edificio cada su sè stesso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V neposlední řadě by kterékoliv tři pilíře nemohly zůstat stát, kdyby je nekotvil pilíř čtvrtý.
Infine ma non di minore importanza, vi è il fatto che i tre pilastri non sarebbero rimasti in piedi senza l'ancoraggio fornito dal quarto.
Hlavní pilíř plánovaných reforem čínského finančního sektoru - liberalizace úrokových sazeb - nemusí problém vyřešit.
Il fulcro delle riforme cinesi programmate per il settore finanziario - la liberalizzazione dei tassi di interesse - potrebbe non risolvere il problema.
Od konce druhé světové války podporují američtí prezidenti, demokratičtí i republikánští, volný obchod jako klíčový pilíř růstu. John F.
Dalla fine della Seconda guerra mondiale, i presidenti americani, sia democratici che repubblicani, hanno promosso il libero commercio come un elemento fondamentale per la crescita.
Vakcína Bacillus Calmette-Guérin (BCG) - jediná dostupná proti nemoci a hlavní pilíř prevence TBC - je účinná jen částečně.
Il Bacille de Calmette et Guérin (BCG) - l'unico disponibile per la malattia, e il pilastro principale della prevenzione della TBC - è solo parzialmente efficace.