pilíř čeština
Překlad pilíř anglicky
Jak se anglicky řekne pilíř?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Příklady pilíř anglicky v příkladech
Jak přeložit pilíř do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Každá naše práce musí být zasvěcená jediné myšlence. Německý dělník je pilíř, pýcha a součást celonárodní politiky.
All our work must be dictated by a single thought. that the German worker. be made an upright, proud and equally entitled national comrade.
Potom naše slavná a neotřesitelná armáda, starý, hrdý pilíř našeho lidu, který je stejně hrdý na svoje tradice, zmocní politického vedení a Strany.
Then our glorious and laudable Army. the old, proud, standard bearers of our people. who are equally tradition minded. will champion the Political Leadership and the Party.
Dostrkali mě zpět do Daytonu, a než jsem se nadála, byla jsem vdaná za tenhle pilíř hypoték, půjček a úvěrů.
They whisked me back to Dayton. And before I knew it, I was married.. tothispillarofthemortgage, loan and trust.
A dejte tam větší nálož, pilíř je hodně masivní.
We'll need a big charge.
Hradba i pilíř, které by si ještě západ přál udržet.
A bulwark and a pillar the West may yet wish to retain.
Protože je základ, zdroj, pilíř všeho!
She's the source of it all.
Tohle je starší seržant Jiggs. pilíř našich bezpečnostních sil.
This is Master SergeantJiggs, the ramrod of our security forces.
A uprostřed pilíř, který to bude všechno podpírat.
A big pillar in the center.
Upřímně řečeno, centrální pilíř by šlo malinko vyztužit.
Quite frankly, I think the central pillar system may need strengthening a bit.
Centrální pilíř čtvrtý napravo od vás.
The center column, fourth from your right.
Ralph Scaletta najel na pilíř a zabil ještě tři lidi.
Ralph Scaletta hit a piling, killed three other people.
Sejmu ty v druhé linii! Ten pilíř je příliš těžký!
I got two lined up! (Grunting) The pillar is just too great!
Ať žijí ženy, ať žije dobré víno! Pilíř a sláva lidstva!
Here's to women, here's to good wine, the strength and glory of humanity!
Pilíř společnosti.
A pillar in the community.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Partnerství mezi Spojenými státy a Velkou Británií prošlo zkouškou války - a více než půl století tvoří pilíř Západu.
The United States' partnership with the United Kingdom is one forged in war - and a pillar of the West for more than a half-century.
Rusko a Čína zpochybňují dolar jako pilíř mezinárodního systému.
Russia and China are questioning the dollar as the pillar of the international system.
Druhý pilíř tvoří odbory, jež mají mexické odborové hnutí pod kontrolou už od 30. let 20. století.
The second pillar is formed by the unions that have controlled the Mexican labor movement since the 1930's.
Hlavní pilíř plánovaných reforem čínského finančního sektoru - liberalizace úrokových sazeb - nemusí problém vyřešit.
The lynchpin of the China's planned financial-sector reforms - interest-rate liberalization - might not address the problem.
Právě Phelpsovi vděčíme za teorii přirozené míry nezaměstnanosti - za tento pilíř moderní makroekonomické teorie a hospodářské politiky, který o rok později znovuobjevil Milton Friedman, byť heuristicky.
It is to Phelps that we owe the theory of the natural unemployment rate - a cornerstone of modern macroeconomic theory and economic policy that Milton Friedman rediscovered a year later, albeit heuristically.
Právě tady přichází ke slovu druhý pilíř liberálního řádu: právní řád.
This is where the second pillar of a liberal order comes into play: the rule of law.
Pluralitní rozmanitost občanských sdružení a aktivit - regulovaných, ale neovládaných státem, s plným právem vyjadřovat své názory, ba veřejně demonstrovat svá (rozličná) stanoviska - je nejmohutnější pilíř liberálního řádu.
A plurality of civic associations and activities - regulated but not controlled by the state, and free to express its views and even to demonstrate its (diverse) sentiments publicly - is the most powerful pillar of a liberal order.
I během studené války však Američané často poukazovali na skutečnost, že evropský pilíř chybí.
But even during the Cold War, Americans often pointed out that the European pillar was lacking.
Od konce druhé světové války podporují američtí prezidenti, demokratičtí i republikánští, volný obchod jako klíčový pilíř růstu. John F.
Since the end of World War II, American presidents, Democrat and Republican alike, have promoted free trade as a key pillar of growth.
Spojenectví těch, kdo vyznávají a uplatňují liberální demokracii, by mohlo představovat pilíř jistoty ve vysoce nejistém světě.
An alliance of those who espouse and practice liberal democracy might provide a pole of certainty in a highly uncertain world.
Opustily tím nejzásadnější pilíř právního řádu, totiž individualizaci viny.
It thereby abandoned the most essential pillar of the rule of law, namely the individualization of culpability.
Kdysi představovala pilíř kulturní dynamiky a vlivu Římské republiky a císařství.
It once was the pillar of the cultural dynamism and influence of the Roman Republic and Empire.
Pilíř měnové analýzy zahrnuje všechny informace pocházející z rozličných měnových a úvěrových agregátů a slouží ke stanovování rizik pro cenovou stabilitu ve středně- až dlouhodobém výhledu.
The monetary analysis pillar comprises all information coming from various monetary and credit aggregates and serves to figure out the risks to price stability over the medium- to long-run.
Pilíř ekonomické analýzy se zakládá na širokém souboru domácích i mezinárodních hospodářských ukazatelů z reálných i finančních sektorů (mzdy, dovozní ceny, úroky, měnové kurzy atd.).
The economic analysis pillar is based on a wide set of domestic and international economic indicators from the real and financial sectors (wages, import prices, interest and exchange rates etc.).
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.