pilíř čeština
Překlad pilíř rusky
Jak se rusky řekne pilíř?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady pilíř rusky v příkladech
Jak přeložit pilíř do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Každá naše práce musí být zasvěcená jediné myšlence. Německý dělník je pilíř, pýcha a součást celonárodní politiky.
Вся наша работа должна быть продиктована единой мыслью. о том что Немецкий рабочий. должен с гордостью быть равноправным национальным товарищем.
Potom naše slavná a neotřesitelná armáda, starý, hrdý pilíř našeho lidu, který je stejně hrdý na svoje tradice, zmocní politického vedení a Strany.
Тогда наша славная и достойная Армия. опытные, гордые, знаменосцы нашего народа. кто в равной степени чтит традиции. будут защитниками Политического Руководства и Партии.
Hradba i pilíř, které by si ještě západ přál udržet.
Именно поэтому мы и нужны Западу - как оплот борьбы и как столп культуры.
A veliký pilíř uprostřed.
А в центре - один большой стержень, который все будет держать.
On doufal, že pilíř, i když je jen jeden, by mohl být jako strom v přírodě, všude napojený bez zlomů nebo mezer.
Гауди хотел, чтобы архитектура была отражением природы. Плавной, неразрывной - как у дерева.
Já jsem byl kus přitroublyho vola a ty, ty jsi byl pilíř důstojnosti..
И согласно этой мечте, я должен был быть хитрой задницей, а ты - оплотом гордости. Так мы договаривались.
Oh, Doose byl letos pilíř Stars Hollowského hokeje.
О, Дози годами были основой большого хоккея в Старс Холоу.
Je to muž na svém místě, pevný pilíř podniku.
Опора и надежда этой компании, мастер на все руки!
Přítel prostého člověka, pilíř společnosti.
Простой человек и опора государства.
Jsem pilíř koloniální Ameriky.
Я спинной хребет колониальной Америки.
Ukázalo mi to důležitost rodiny. Pilíř, na kterém vystavíme naše zářící město.
И я понял всю важность семьи, этой опоры, на которой мы построим наш сияющий город.
Drahý manžel a milovaný otec, pilíř domácnosti.
Дорогой муж и любимый отец, опора. общества.
První pilíř sex, sex, sex.
Правило первое - секс, секс, секс.
Druhý pilíř. Relax.
Правило второе - время отдыха.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rusko a Čína zpochybňují dolar jako pilíř mezinárodního systému.
Россия и Китай ставят под вопрос положение доллара как опоры международной системы.
Druhý pilíř tvoří odbory, jež mají mexické odborové hnutí pod kontrolou už od 30. let 20. století.
Второй столп образуют профсоюзы, контролирующие рабочее движение Мексики начиная с 30-х годов.
Právě Phelpsovi vděčíme za teorii přirozené míry nezaměstnanosti - za tento pilíř moderní makroekonomické teorie a hospodářské politiky, který o rok později znovuobjevil Milton Friedman, byť heuristicky.
Именно Фельпсу мы обязаны теорией естественного уровня безработицы - краеугольным камнем современной макроэкономической теории и экономической политики, теорией, которую годом позднее переоткрыл Мильтон Фридман, пусть и эвристическим путем.
Právě tady přichází ke slovu druhý pilíř liberálního řádu: právní řád.
Вот здесь и вступает в действие вторая опора либеральной системы: власть закона.
I během studené války však Američané často poukazovali na skutečnost, že evropský pilíř chybí.
Но даже во времена холодной войны американцы часто указывали на то, что европейская колонна отсутствует.
Vakcína Bacillus Calmette-Guérin (BCG) - jediná dostupná proti nemoci a hlavní pilíř prevence TBC - je účinná jen částečně.
Вакцина Бацилла Кальметта - Герена (БЦЖ) - т.е. единственная доступная для этой болезни и главное направление для профилактики туберкулеза - является лишь частично эффективной.
Spojenectví těch, kdo vyznávají a uplatňují liberální demokracii, by mohlo představovat pilíř jistoty ve vysoce nejistém světě.
Союз стран, приверженных либеральной демократии в теории и на практике, мог бы создать остров стабильности в крайне нестабильном мире.
Opustily tím nejzásadnější pilíř právního řádu, totiž individualizaci viny.
Таким образом, они попрали основной столп власти закона, а именно индивидуализацию виновности.
Kdysi představovala pilíř kulturní dynamiky a vlivu Římské republiky a císařství.
Некогда Тунис был столпом культурного динамизма и влияния римской республики и империи.
Ale ať se děje, co se děje, nesmíš sáhnout na měnovou radu, základní pilíř tvé důvěryhodnosti.
Не имеет значения, под какие, только не трогайте полное золотовалютное обеспечение, которое является чекой доверия к вам.
Momentálně je však tento ústřední pilíř mezinárodní kontroly šíření na pokraji kolapsu.
Однако этот оплот международного контроля за распространением ядерного оружия находится на грани краха.
Jeho tvorba je dnes pokládána za pilíř státu, nikoliv svobody jednotlivce.
Сегодня его работы рассматриваются в качестве поддержки государства, а не индивидуальной свободы.
Dohoda mocností je silná jen tak, jak je silný její nejslabší pilíř, a vyžaduje obrovskou dávku sebedisciplíny a zdrženlivosti.
Прочность позиций мировых держав определяется прочностью их самого слабого звена, а это требует огромной самодисциплины и сдержанности.
Nicméně základní pilíř setrvalého vysokého růstu posiluje znalosti a poptávku globální ekonomiky.
Тем не менее, главная идея продолжительного высокого роста основана на знаниях о глобальной экономике и спросе.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.