pilně čeština
Překlad pilně italsky
Jak se italsky řekne pilně?
pilně čeština » italština
Příklady pilně italsky v příkladech
Jak přeložit pilně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Je velmi smutné někoho milovat, a ztratit jej. ale za čas zapomenete. a budete pokračovat v životě, kde jste nedávno přestala. a budete pilně pracovat, v práci se skrývá štěstí.
Lo so, è triste perdere qualcuno che si ama. Ma ora devi farti coraggio. Devi riprendere il lavoro con nuova energia e volontà.
Pracoval pilně.
Ha lavorato molto?
Jistě proto, že pilně pracuje!
Sarà perché stai lavorando così sodo!
Musíš pilně cvičit, chceš-li se stát gejšou.
Devi studiare molto, se vuoi diventare una geisha.
A tak jsem pilně studovala.
Sì. Studiai con impegno.
Všichni pilně pracují?
Tutti al lavoro?
Taková už je dcerka má, pracuje pilně od rána.
Mia figlia è così brava. Lavora giorno e notte.
Pilně se snaží, vaří a smaží. Ještě zamete dvůr.
Al mattino accende la stufa e apparecchia la tavola.
Ne, pilně jsem studoval, mistře.
No! Ho studiato diligentemente.
Ale zato budete pilně studovat rodokmen buldoka.
Ma voi avreste sgobbato come matti sul pedigree di un bulldog.
Nuže, děvčata, vím, že budete letos ve všech předmětech. pilně pracovat.
Beh, ragazze, lo so che siete in Procinto di lavorare sodo. su tutte le materie di quest'anno.
Musel bys pilně pracovat na nových číslech.
Certo, dovreste lavorare sodo. Vi servono nuovi numeri.
A vaří a pilně pracuje?
Cucina e lavora sodo?
Pracuj pilně, Motl. A brzy přijeďte za námi!
Lavora sodo, Motel, e raggiungici presto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I já jsem chtěl být hrdinou, a tak jsem pilně studoval a zapsal se na lékařskou fakultu.
Anch'io volevo essere un eroe, decisi quindi di studiare e mi iscrissi a medicina.
Starší lidé, kteří pilně pracovali, aby během života shromáždili bohatství, by zaplatili daň ze spořivosti, ve prospěch lidí, kteří se ani nepokoušeli si našetřit.
Le persone più anziane che hanno lavorato sodo per accumulare la propria ricchezza nel corso della vita verrebbero quindi tassate sulla loro parsimonia per garantire dei benefici a chi non ha nemmeno provato a risparmiare.
Moje vláda rovněž pilně usiluje o realizaci EPA s Evropskou unií.
Il mio governo sta anche spingendo fortemente per la realizzazione di un APE con l'Unione Europea.
Světová banka, MMF a desítky akademiků už dlouho pilně studují, co přináší růst finančních trhů a co je brzdí. Mnozí se zaměřují na kvalitu institucí, jako jsou soudy a daňové orgány.
La Banca Mondiale, l'FMI e dozzine di accademici hanno studiato a lungo ed in modo approfondito i fattori che favoriscono la crescita dei mercati e gli elementi che invece la ostacolano.