premurosamente italština
snaživě, pilně, pečlivě
Význam premurosamente význam
Co v italštině znamená premurosamente?
premurosamente
Překlad premurosamente překlad
Jak z italštiny přeložit premurosamente?
Příklady premurosamente příklady
Jak se v italštině používá premurosamente?
Citáty z filmových titulků
L'aiuto a cui Charley e' tanto contrario, mi e' stato offerto premurosamente e con delicatezza, signor Headstone.
Ta pomoc, která se Charleymu nelíbí, byla ohleduplně a citlivě nabídnuta, pane Headstone.
Premurosamente fornito dalle autorità locali, anche se non comincia nemmeno a raccontare la vera storia.
Ohleduplně poskytnutou místními autoritami, ačkoli zdaleka neobjasňuje celý příběh.
Ora, Arthur, questa sentenza è stata approvata da tutte le parti e dal Sig. Carter, il quale ha premurosamente accettato di essere il suo garante e tutore.
Arthure, tento rozsudek byl akceptován všemi stranami a panem Carterem,. který souhlasil s tím, že bude vaším opatrovníkem.
Fammi indovinare. Hai scoperto. che la licenza per alcolici da te premurosamente procurata e' falsa?
Nech mě hádat, zjistila jsi, že ta alkoholová licence je padělek.
Essendo l'unica persona che ti vuole davvero bene, devo avvisarti premurosamente della trappola in cui ti stai cacciando, John.
Jako někdo, kdo vás má opravdu rád, vás musím přátelsky varovat před pastí, do které kráčíte, Johne.
Per affettarlo ho pensato di usare il bellissimo coltello da caccia irlandese, decorato con lo stemma della famiglia Byrnes, che Jack ci ha così premurosamente portato dalla sua ancestrale terra natia.
A k porcování použijeme tenhle překrásný irský tesák, vyzdobený rodovým erbem Byrnesů, který s sebou Jack prozřetelně přivezl z vlasti svých předků.
Immagino che. non stiamo premurosamente restituendo alla gente le proprie cose.
Hádám, že jen dáváme lidem zpět jejich věci.
Allora perche' sta premurosamente ammirando i suoi seni?
Tak proč tak obdivuje svoje vlastní ňadra?
L'accoppiatore che tanto premurosamente ci avete lasciato sulla vostra esca. ha un'accuratezza di tre metri.
To spřahovací zařízení, které jsi nám tak ohleduplně nechala na té druhé hlavici, je přesné na 3 metry.
Noto anche come riordina premurosamente le sue sudicie vesti, scendendole la gonna fino alle ginocchia, per pudore.
Také si všímám pečlivého urovnání jejího umaštěného oblečení, jak jí stahuje sukni přes kolena v zájmu cudnosti.
La settimana scorsa, stava sforando un calcolo di UA di migliaia di parsec e ho premurosamente sottolineato il suo errore.
Minulý týden dělal kalkulaci ohledně parseků, a já poukázala na jeho chybu.
Consegnato premurosamente dal signor Gordon.
A který mi tak pozorně poskytl pan Gordon.