diligentemente italština

pilně

Význam diligentemente význam

Co v italštině znamená diligentemente?

diligentemente příslovce

— in maniera diligente

Překlad diligentemente překlad

Jak z italštiny přeložit diligentemente?

diligentemente italština » čeština

pilně snaživě pracovitě pečlivě

Příklady diligentemente příklady

Jak se v italštině používá diligentemente?

Citáty z filmových titulků

No! Ho studiato diligentemente.

Ne, pilně jsem studoval, mistře.

Chi non consegnerà diligentemente i compiti assegnati, verrà penalizzato di un voto sul risultato finale.

Každá chyba v domácí úloze se trestá srážkou jednoho bodu. z celkového hodnocení.

Ha le sue regole e le osserva diligentemente.

Má svoje vlastní pravidla, a řídí se jimi do puntíku.

Ecco perche' raccolgo diligentemente informazioni per noi.

Proto pro nás pečlivě sháním informace.

Puoi inventarti tutte le gag scriverle diligentemente e poi eseguirle ma appena devi parlare, precipiti in una realtà diversa che è molto più complessa e che ha esigenze diversissime.

Vymyslíte gagy, moříte se s nimi při psaní scénáře, a pak je provedete. Ale jakmile máte promluvit, jste vrženi do jiné reality, která je mnohem složitější a klade na vás zcela jiné nároky.

Quindi, in conclusione, vi chiedo solo di usare il vostro tempo saggiamente e diligentemente.

Takže na závěr, vás chci požádat, abyste svůj čas tady využili dobře a moudře.

Diligentemente.

Pravidelně.

Rubavo gli abiti degli altri per vestirmi e lavavo diligentemente i miei denti.

Kradl jsem druhým oblečení a důkladně si čistil zuby.

Testimoniando davanti alla commissione, la novantatreenne insegnante in pensione, Keiko Okubo, ha detto che gli studenti tendevano a comportarsi piu' diligentemente e meno svogliatamente, quando gli era permesso di prenderli a calci in faccia.

Při výpovědi před panelem, 93 let stará bývalá učitelka Keiko Okubo řekla že studenti se lépe chovali, více učili a nebyly nedochvilní když je směla být pěstí do obličeje.

Signor Rouss, e' inconcepibile che voi abbiate preso da solo la decisione di assassinare il vostro padrone e i suoi ospiti, dopo averlo servito diligentemente, per ben quattro anni.

Pane Roussi, je nepochopitelné, že byste se najednou rozhodl zavraždit svého pána a jeho hosty. Potom, co jste mu tak horlivě sloužil poslední 4 roky.

Il Re mi ha commissionato di ricercare diligentemente tutte le biblioteche che appartengono a quei conventi che stanno per essere soppressi.

Král mne pověřil prostudováním a horlivým prohledáním všech knihoven náležících těm klášterům, které mají být zrušeny.

E tutti marciarono diligentemente, verso le docce.

Pak pokorně napochodovali do sprch.

Sì, papà. - Abbiamo lavorato diligentemente.

Vždy pracujeme velmi pilně.

E poi, chi segue diligentemente tutte le regole in un collegio?

Kdo říká, že se na internátu pravidla neporušují?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Avendo diligentemente comunicato in che modo le condizioni interne detteranno la loro uscita da politiche non convenzionali, le banche centrali dei paesi-sorgente hanno invece taciuto su come avrebbero risposto alle turbolenze dei mercati esteri.

Přestože centrální banky zdrojových zemí důkladně komunikovaly, jak se jejich politiky ústupu od nekonvenčních politik budou řídit domácími poměry, mlčí o tom, jak budou reagovat na rozvrat v zahraničí.

Možná hledáte...