massicce italština
Význam massicce význam
Co v italštině znamená massicce?
massicce
Příklady massicce příklady
Jak se v italštině používá massicce?
Citáty z filmových titulků
Segnalate massicce esplosioni sottomarine, Signore.
Je nahlášená velká podmořská exploze, pane.
Alcuni di loro, ne hanno in corpo dosi massicce. Nessuno di loro presenta effetti collaterali rilevanti. Dove stiamo andando?
Některý toho měly fakt hodně. a na žádnou z nich to patrně nezabralo.
E sono convinto che dosi massicce di segnale Videodrome finiranno per provocare una nuova. escrescenza nel cervello umano. Che produrra' e controllera'. allucinazioni. Al punto da cambiare la realta' umana.
Myslím, že masivní dávky signálu Videodromu nakonec vytvoří na lidském mozku nový výrůstek, který bude produkovat a řídit halucinace až do bodu, kdy dojde ke změně lidské reality.
Riscontro massicce fluttuazioni gravitazionali.
Zjišťuji gravitační fluktuace.
Leggo una distorsione temporale di massicce proporzioni.
Zaměřil jsem masivní časový výkyv.
Cinque anni fa, dopo essere giunto a Kora II, ha iniziato ad ingerire massicce dosi di plastilina dermatiraeliana. Serve a mantenere l'elasticità cutanea in seguito alla chirurgia plastica.
Asi před pěti lety, brzy po příjezdu na Kora ll, začal užívat silné dávky dermatodinálního plastiscinu, který se používá k obnově pružnosti kůže po plastické operaci.
Massicce dosi di droga.
Ve velkém množství.
Le funzioni del tricorder sono limitate a causa di massicce vene di kelbonite nelle colline.
Provozuschopnost trikordéra je omezena v důsledku kelbonitových usazenin v okolí.
Rimedi falliti, betabloccanti, calcioantagonisti...iniezioni di adrenalina, Ibuprofen in dosi massicce...steroidi, aspirina, esercizio fisico, supposte di Caprigot...caffeina, agopuntura, marijuana, Percotan...Midrin, Tenormen, Sanser, omeopatia.
Doposud neúspěšné terapie: Betablokátory, calcium channel blokátory, adrenalinové injekce, koňské dávky ibuprofenu, steroidy, trigger metastics, tvrdá cvičení, kofein, akupunktura, marihuana, percodan, midrin, tenormen, sanser, homeopatie.
Le stesse si solidificarono in galassie. massicce nebulose e gruppi di spirali senza tempo. che roteavano sempre più veloci nel vuoto senza fine.
Hvězdy se shlukovaly do galaxií. Ohromné mlhoviny a věčné spirální hvězdokupy, se stále rychleji roztáčely do nekonečné prázdnoty.
Noi veniamo tenuti sotto controllo con i farmaci. Dosi massicce per contrastare i sintomi di insania con una proteina che la assoggetta e ha un forte effetto sui segnali al cervello.
Naše bludy držíte na uzdě silnýma dávkama léků, co vážou proteiny a ovlivňujou signály vysílané do mozku.
Ha delle grandi porte massicce con chiavistelli.
Má velký těžký dveře a pořádnou petlici.
Vi ricordo che per questo vertice europeo e per la presenza agli Champs Elysées di 25 capi di stato, le misure di sicurezza non sono mai state così massicce.
Připomínám, že z důvodu Evropského summitu za účasti 25 šéfů vlád, byly nařízeny bezpečnostní opatření doteď nevídaného rozsahu.
Beh, le navi sono massicce, ma a causa della loro composizione principalmente organica, hanno un bel numero di debolezze esterne.
Lodě jsou masivní, ale kvůli jejich převážně organické konstrukci, mají několik vnějších slabin.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Al contempo, questi paesi riacquisterebbero competitività nelle esportazioni attraverso massicce riduzioni salariali.
Zároveň by tyto země rozsáhlým snížením mezd získaly zpět vývozní konkurenční schopnost.
Stabilire questo tipo di normalità in Ucraina potrebbe stimolare massicce forze di trasformazione.
Zavedení tohoto typu normálnosti na Ukrajině by mohlo uvolnit mohutné transformační síly.
Le banche americane hanno subito oltre la metà di queste massicce sanzioni.
Víc než polovina těchto masivních postihů dopadla na americké banky.
Lo stesso principio si applica anche agli alimenti, infatti è noto che la noce moscata o la liquirizia assunte in dosi massicce diventano tossiche.
Stejný princip platí i pro potraviny: je dobře známo, že velká množství muškátového oříšku nebo lékořice mají toxické účinky.
In cima alla lista c'è l'energia pulita, che ci consentirà di evitare il riscaldamento globale causato dalla combustione di massicce quantità di carbone, petrolio e gas in tutto il mondo.
Na první příčce seznamu figuruje čistá energie, která nám umožní odvrátit globální oteplování způsobené spalováním obrovského množství uhlí, ropy a plynu po celém světě.
Le colombe hanno ottenuto massicce iniezioni di liquidità, ma con l'economia in ripresa, i falchi insistono per portare a termine il QE.
Holubice dostaly mohutnou likviditu, ale protože ekonomika posiluje, trvají jestřábi na ukončení QE.
Ma la probabilità di un'altra crisi è alquanto remota, e il suo impatto negativo sarebbe questa volta di gran lunga inferiore, poiché non si profilano all'orizzonte massicce bolle azionarie o creditizie pronte a scoppiare da un momento all'altro.
Pravděpodobnost další krize je ale dosti malá a neblahé důsledky by tentokrát byly mnohem méně pustošivé, protože už neexistují bubliny úvěrů ani aktiv, které by praskly.
Quindi fino a quando continuerà questo trend, solo dosi massicce e continue di stimoli fiscali e monetari saranno in grado di sostenere la domanda domestica.
Dokud bude tento trend pokračovat, dokážou domácí poptávku udržet pouze vysoké a setrvalé dávky fiskální a měnové expanze.