smrtící čeština

Překlad smrtící italsky

Jak se italsky řekne smrtící?

smrtící čeština » italština

mortifero mortale letale potente letifero

Příklady smrtící italsky v příkladech

Jak přeložit smrtící do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Z předpokládané poklidné demonstrace občanů, se stal smrtící boj, když domácí vojsko začalo střílet.

Quella che doveva essere una manifestazione pacifica tra i cittadini e la polizia, è finita male quando una presunta milizia locale ha aperto il fuoco.

Nosferatův smrtící dech zatím poháněl plachty lodi, jež chvátala ke svému cíli.

Nel frattempo, condotta dal soffio mortale di Nosferatu, la nave muoveva rapidamente verso il Baltico con un'andatura spettrale.

Až to toho dne jsem upřednostňoval lov s lukem, ale běda, i ten luk byl příliš smrtící.

Ancora oggi preferisco cacciare con quello. mah ahimè, anch'esso mi è venuto a noia.

Objevuje se nový a silný nástroj, samopal, lehký a smrtící kulomet, a propuká hromadně vraždění.

Fa la sua comparsa un nuovo e potente strumento, il Tommy un mitra leggero e micidiale e gli omicidi vengono ora compiuti all'ingrosso.

Smrtící přípravek veterináře.

Una formula letale.

Se smrtící jistotou.

Andiamo incontro a morte sicura.

To antibiotikum tedy zneškodňuje i smrtící Ro-Manovy paprsky.

Ora sappiamo anche che Il grande antibiotico è in grado anche di immunizzare al raggio della morte di Ro-man.

Nemohl by se takový nástroj stát ve špatných rukou smrtící zbrani?

Beh ma, in mani sbagliate questa macchina potrebbe diventare un'arma?

U soudu identifikovali smrtící zbraň jako právě ten nůž.

Hanno identificato l'arma del delitto in tribunale.

Takže mluvit je smrtící?

Allora, parlare è mortale?

My jsme pak s rukama vzhůru na pospas nepříteli. Ale v tom se ve výši břicha vysune z kabátu ta druhá opravdová ruka, která vystřelí smrtící ránu. Rozuměli jste mi?

Si è quindi, in apparenza, con le mani in alto, alla mercé dell'avversario, ma improvvisamente, all'altezza del ventre, sbuca dall'apertura del soprabito la seconda mano vera, che spara il colpo liberatore!

Důkazy tak smrtící, že ho jeho vlastní zástupce zatkne a nechá zastřelit.

Per incriminarlo in modo così schiacciante. che il suo stesso vicecomandante lo arresterà e lo farà fucilare.

I z ohledání mrtvého je zřejmé, že smrtící zásah přišel. z pravé strany úhlu 17 stupňů, čímž je téměř jisté, že člověk, který to udělal, byl pravák.

È chiaro che il colpo mortale è stato inferto da destra a un angolo di 1 7 gradi. L'assassino ha usato la mano destra.

Je to smrtící past!

È una trappola mortale!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Absolutistický odpor vůči jakékoliv regulaci držení střelných zbraní, zejména ve Spojených státech, zase ztěžuje úsilí dostat tyto smrtící zbraně z rukou lidí představujících hrozbu pro společnost.

L'opposizione radicale a qualunque forma di regolamentazione del porto d'armi, in particolare negli Stati Uniti, sta rendendo più difficile tenere armi mortali fuori dalla portata di coloro che rappresentano una minaccia per la società.

Díky iniciativám z posledních let není žádná z těchto věcí v současné době smrtící; bylo by však chybou předpokládat, že došlo k obnovení plné důvěry.

Nessuno di questi rischi è al momento letale, soprattutto grazie alle iniziative prese negli ultimi anni, ma sarebbe un errore credere che la fiducia piena sia stata ripristinata.

Dětský hlad v Africe nemusí vypadat tak dramaticky, jak ho vyobrazila Carterova fotografie z roku 1993, a přesto může být neméně smrtící.

La fame dei bambini africani non deve essere drammatica come quella della fotografia di Carter del 1993 per essere altrettanto mortale.

Možná hledáte...