smrtící čeština
Překlad smrtící anglicky
Jak se anglicky řekne smrtící?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Příklady smrtící anglicky v příkladech
Jak přeložit smrtící do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jste detektiv s potenciálně smrtící zbraní v sáčku na vzorky a vyšetřujete podezřelou smrt.
You're a detective holding a potentially lethal weapon in a specimen bag, investigating a suspicious death.
Namířit vinu na ty, kdo mohli mít motiv a smrtící nástroje.
To point the blame at those with likely motives, and lethal means.
Z předpokládané poklidné demonstrace občanů, se stal smrtící boj, když domácí vojsko začalo střílet.
What was expected to be a peaceful demonstration amongst residents and law enforcement turned deadly when what was believed to be a home-grown militia opened fire.
Mezitím smrtící dech Nosferatu naplnil plachty lodi tak, aby ta letěla ke svému cíli s nadpřirozenou rychlostí.
Meanwhile, the deadly breath of Nosferatu filled the sails ofthe ship so that it flew toward its goal with supernatural speed.
Až to toho dne jsem upřednostňoval lov s lukem, ale běda, i ten luk byl příliš smrtící.
Even to this day I prefer to hunt with it. but alas, even that was too deadly.
Pane prezidente Žaluji plukovníka Dorta z toho, že byl ďábelským agentem v této aféře a nadále brání svoji smrtící práci už přes tři roky trvajícími pobuřujícími úklady.
Mr. President I accuse Colonel Dort of having been the diabolical agent of the affair and of continuing to defend his deadly work through three years of revolting machination.
Objevuje se nový a silný nástroj, samopal, lehký a smrtící kulomet, a propuká hromadné vraždění.
A new and powerful tool appears, the Tommy a light, deadly, wasp-like machine gun and murder henceforth is parceled out in wholesale lots.
Smrtící přípravek veterináře.
A lethal veterinary formula.
Se smrtící jistotou. To myslím doslova.
It's a dead certainty, and I mean dead.
Když ne, oba tím uvolníme smrtící ruce.
If you don't, we both wind up holding dead hands.
To antibiotikum tedy zneškodňuje i smrtící Ro-Manovy paprsky.
Therefore, the great anti-biotic is also the immunizer to Ro-man's death ray.
To nás chrání před nalezením, ale smrtící paprsky zvládá sérum.
Well, that may prevent Ro-man from finding us and blowing us up which is nothing!.but against the sweep of the death ray, it's powerless. No, the serum, that's the thing.
Ostatní zvířata nakonec poznala smrtící dodávku z Whymperovy továrny na lepidlo.
The other animals finally recognised the death wagon from Mr. Whymper's glue factory.
V tomhle počasí to bude smrtící past.
In this weather, it's a deathtrap.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Můžeme pátrat v dějinách jejich rodu ve znesvářeném Dagestánu nebo znovu zkoumat smrtící přitažlivost islamistického radikalismu.
We can dig into their family histories in strife-torn Dagestan, or examine, once again, the lethal appeal of Islamist radicalism.
Finanční krize uštědřila přílišné důvěře ve vědeckou ekonomii smrtící ránu.
The financial crisis delivered a fatal blow to that overconfidence in scientific economics.
Smrtící mutace všech druhů je třeba neodkladně identifikovat, aby bylo možné vytvořit účinnou vakcínu, než se kmen v lidském těle zabydlí.
Deadly mutations of any kind need to be identified urgently, so that an effective vaccine can be designed before the strain becomes comfortable in the human body.
Není však od věci připomenout, že Čína použila v letech 1974 a 1988 smrtící sílu, aby vyhnala Vietnamce z Paracelských ostrovů.
But it is worth recalling that China used lethal force to expel Vietnamese from the Paracel Islands in 1974 and 1988.
V takto polékařštěném rámci je morálně a právně téměř nepodstatné, kdo nakonec smrtící látku aplikuje: jestliže se lékař činu tak úzce účastní, neexistuje důvod, proč by neměl smrtící látku podat sám.
In such a medicalized framework it is morally and legally almost irrelevant who finally administers the lethal drug: if physicians are closely involved, there is no reason why they should not administer the lethal drug themselves.
V takto polékařštěném rámci je morálně a právně téměř nepodstatné, kdo nakonec smrtící látku aplikuje: jestliže se lékař činu tak úzce účastní, neexistuje důvod, proč by neměl smrtící látku podat sám.
In such a medicalized framework it is morally and legally almost irrelevant who finally administers the lethal drug: if physicians are closely involved, there is no reason why they should not administer the lethal drug themselves.
Od lékařů se nežádá, aby byli při sebevraždě přítomni, a není jim povoleno smrtící látku aplikovat.
Physicians are not required to be present at the suicide, and they are not allowed to administer the lethal drug.
Uspokojení může být smrtící.
Complacency can be deadly.
Tento argument je však oslaben faktem, že se stát může uchýlit ke smrtící síle, aby předešel závažným zločinům, případně aby svedl válku nebo potlačil vzpouru.
But this argument is undermined by the fact that the state can resort to lethal force to prevent serious crimes, or to fight a war or rebellion.
Bylo by politicky smrtící přiznat skutečné poměry, třebaže oficiální politika pouze zvyšuje šance, že si Evropané, po všem vynaloženém úsilí, stále nebudou rozumět.
It would be politically lethal to acknowledge the real state of affairs, even if the official policy merely increases the chances that Europeans, after all their efforts, still may not understand each other.
Tento smrtící lektvar však má jistou historii, kterou je třeba vysvětlit.
But this lethal brew has a history, which needs to be explained.
Smrtící síla se stále zesiluje.
Lethality has been increasing.
Díky iniciativám z posledních let není žádná z těchto věcí v současné době smrtící; bylo by však chybou předpokládat, že došlo k obnovení plné důvěry.
None of this is currently lethal, owing to the initiatives taken in recent years; but it would be a mistake to assume that full confidence has been restored.
Konec konců, jak prokázaly londýnské a madridské bombové útoky, mobilní telefon je vše, co je zapotřebí k načasování exploze - či série explozí - se smrtící účinností.
After all, as the London and Madrid bombings demonstrated, a cell phone is all that is needed to time an explosion - or a series of explosions - with deadly efficiency.
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Možná hledáte...
smrtící rána |
Smrtící Avalon |
smrtelný hřích |
smrt |
smrtonosný |
smrtka |
smrtelnost |
Smrtijed |
smrtihlav |
smrti |
smrtelníci |
smrtelník