trpící čeština
Překlad trpící anglicky
Jak se anglicky řekne trpící?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Příklady trpící anglicky v příkladech
Jak přeložit trpící do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ty můj ubohý, trpící miláčku, tiško.
My poor, dear, suffering love, be quiet.
Jeho pokus o tento čin proto musí být přičten. nemocné mysli, trpící představami o velkoleposti. a posedlou touhou stát se veřejným dobrodincem.
His attempted action must therefore be attributed. to a diseased mind, afflicted with hallucinations of grandeur. and obsessed with an insane desire to become a public benefactor.
Zde je Newyorčan trpící neopětovanu láskou.
Meet you outside. We'd better not be seen leaving together.
No, obrazy stínidla od lampy vzhůru nohama. představující trpící duši.
You know, portrait of a lamp shade upside-down. to represent a soul in torment.
Chci snímek důstojnosti. - pravdivou agitaci trpící lidskosti.
I want this to be a picture of dignity. a true canvas of the suffering of humanity.
Alice je okouzlující a hluboce trpící osoba.
Alice is a very charming and very long-suffering person.
Lobotomie v mozku ženy trpící těžkou schizofrenickou poruchou.
A lobotomy on the brain of a woman suffering from acute schizophrenic withdrawal.
Pane Brady, je povinností novin utěšovat trpící a trápit utěšené.
Mr. Brady, it's the duty of a newspaper to comfort the afflicted and afflict the comfortable.
Trpící lidé se naučí vytrvat.
The suffering man wasmeantto endure.
Náš pán, nesnesitelně trpící, vědomně obětoval svůj klan.
Our lord, goaded beyond endurance, knowingly sacrificed his clan.
Věděl jen, že pomáhá ženě trpící neuritidou.
He just knew he was helping a woman suffering from neuritis.
Přestaň si hrát na trpící násosku, která loví olivy z martini a všechny nudí tragickými řečmi.
Stop playing the part of the anguished drunk digging olives out of martinis and boring everybody with tragic stories.
Ubohá dívka, ubohé trpící dítě.
We are trying to readjust the life cycle of an entire civilisation. You're killing your own daughter. How can you do that?
Každý druhý muž trpící sexuální frustrací. by byl zcela mimo sebe, kdyby dostal dívku svých snů, a nemohl dělat naprosto cokoliv.
Any man suffering massive sexual frustration. would be out of his mind if, getting the girl of his dreams, he didn't put her to full use.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To však zjevně neplatí pro lidi trpící kvůli novým zářivkám migrénami nebo epileptickými záchvaty, pro lidi mající vážné obavy ze rtuti nebo pro lidi, kteří mají jiné důvody preferovat klasické žárovky.
This is clearly not true for those who suffer from migraines or epileptic seizures because of the new bulbs, or for those who are seriously worried about mercury, or for those who have other reasons for preferring incandescent bulbs.
Afričané trpící hladem a suchem, ba všichni chudí lidé kdekoliv na světě mají právo žádat od USA a dalších bohatých zemí mnohem víc.
Africans suffering from hunger and drought, and indeed poor people everywhere, have a right to ask much more of the US and other rich countries.
Tento přístup si osvojili pacienti trpící vzácnými poruchami.
Patients suffering from rare disorders have adopted this approach.
Léčba deprese bývá často, byť ne vždy účinná, zatímco lidé trpící neléčenou depresí nemohou žít spokojený a plnohodnotný život.
Treating depression is often, if not always, effective, and without it, those who suffer from depression cannot live happy, fulfilling lives.
Pro Blaira existuje mravní jednota mezi zásahy v Kosovu a Iráku; obě tyto intervence označil za příklad postvestfálské myšlenky, že mocné státy jsou vyzývány, aby celosvětově bránily trpící společenstva, a to i vojenskými prostředky.
For Blair, there is a moral unity between the interventions in Kosovo and Iraq, both of which he presents as examples of a post-Westphalian idea that powerful states are called upon to defend suffering communities globally, including by military means.
Na místech, jako je jižní Libanon trpící hlubokou sociální rozpolceností a nerovností, říkají svobodné volby a svobodný obchod zbídačelým lidem na okraji společnosti jen velmi málo.
In places like south Lebanon, which suffer from deep social cleavages and inequalities, free elections and free trade hold little resonance for people who are impoverished and marginalized.
Při jedné příležitosti jsem byl se svými kolegy pozván do státní nemocnice v jisté rozvojové zemi, abychom se pokusili zjistit příčinu vysoké úmrtnosti na jejich dětské jednotce intenzivní péče pro pacienty trpící tropickou horečkou, zvanou dengue.
On one occasion, my colleagues and I were invited to a public hospital in a developing country to investigate why the death rate in a pediatric ICU caring for patients with dengue hemorrhagic fever was so high.
Osoba trpící extrémními bolestmi totiž řekne cokoliv, takže její informace nejsou spolehlivé.
A person in extreme pain will say anything, thus providing unreliable information.
Bolest je každému dobře známý prožitek, ale její podstata zůstává znepokojivou záhadou pro trpící i vědce.
Pain is a familiar experience for everyone, but its nature remains a troubling enigma for sufferers and scientists alike.
Spisovatelka lékařům připomíná, že ve vědomí osoby trpící intenzivní bolestí nade vším převládají silné negativní emoce.
She reminds physicians that, for the person suffering intense pain, what dominates awareness above all else is a powerful negative emotion.
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Možná hledáte...
trpící závratí |
trpící rakovinou |
trpící nespavostí |
trpící vzteklinou |
trpící spastickou obrnou |
Trpín |
Trpísty |
trpí |
Trpisty |
TRP |
trpět |
trpělivě