trpící čeština

Příklady trpící bulharsky v příkladech

Jak přeložit trpící do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Ty můj ubohý, trpící miláčku, tiško.

Скъпи, любими, бедничък мой, замълчи.

Jeho pokus o tento čin proto musí být přičten. nemocné mysli, trpící představami o velkoleposti. a posedlou touhou stát se veřejným dobrodincem.

Неговият опит за действие следователно трябва да се дължи на болно съзнание, страдащо от мания за величие и обсебено от налудничаво желание да стане публичен благодетел.

Zde je Newyorčan trpící neopětovanu láskou.

Ето един нюйоркчанин страдащ от несподелена любов.

No, obrazy stínidla od lampy vzhůru nohama. představující trpící duši.

Иначе ще ти се наложи да разместваш лампите.

Přestaň si hrát na trpící násosku, která loví olivy z martini a všechny nudí tragickými řečmi.

Стига си играла ролята на измъчен пияница, чоплеща маслинките от мартинито, доскучаваща на всички с тъжни истории.

Ubohá dívka, ubohé trpící dítě.

Това противоречи на традициите ни, противоречи на самата ни природа. Просто не можехме да го направим. И все пак, можете да убиете младо момиче!

Ó bratři mí, nebudete mi věřit, váš věrný přítel a dlouze trpící vypravěč vypláznul svoj krasivyj, kilometrovyj jazyk a lízal tu špinavou, smradlavou botu.

Може ли да повярвате, братя, вашият скъп приятел и разказвач извади червения си език, за да оближе грозните, вонливи обувки.

Ken je každopádně trpící člověk.

Във всеки случай, Кен е измъчен човек.

Věřím, že pokud Bůh chce - jen pokud Bůh chce - můžeme oba pomoci její trpící duši k uvědomění.

Вярвам, че по божия воля - само по божия воля, можем да върнем в душата й това съзнание.

Trpící sassafras!

Хиляди мълнии.

Byli tam trpící a hladovějící lidé.

Там имаше хора, които страдаха от болка и глад.

Jsem přesvědčen, že jej navštívil nebezpečný vraždící šílenec trpící napoleonskými halucinacemi.

Сигурен съм, че снощи в дома му е нахлул опасен луд, напълно обсебен от Наполеон.

A trpící, ti budou také požehnáni.

Страдащите също ще бъдат благословени.

Mnoha z vás. připadá Gotham jako trpící město.

Знам, че за много от вас Готам тези дни изглежда като обсаден.

Možná hledáte...