trpce čeština

Příklady trpce bulharsky v příkladech

Jak přeložit trpce do bulharštiny?

Dám se obměkčit, pro tentokrát. Nejspíš toho budu trpce litovat.

Само този път ще ви простя и сигурно ще съжалявам за това.

Promiň, nechtěla jsem, aby to vyznělo trpce, ale ale bývaly by byly možnosti. pěkné možnosti, opravdu, pro toho muže a pro mě.

Прости ми, не исках да те натъжавам, но. можехме да имаме, такова бъдеще. потресаващо бъдеще, наистина. този мъж и аз.

Ujišťuji vás, že pokud s to nehodou máte cokoliv společného, budete trpce litovat, že jste sem vůbec zavolal.

Но ако имате вина за този инцидент ще съжалявате, че сте се обадили на 911.

Bylo mu trpce z této tajné zpovědi před sebou samým. Lítost nad minulostí a palčivé výčitky ho bodaly jako jehly.

Безплодното съжаление за миналото, парещите упреци към съвестта му го пробождаха като игли.

To by potom rodiče trpce litovali.

И тогава те щяха да съжаляват.

To, co jsem udělal, už nezměním, i když toho trpce lituju.

Независимо колко съжалявам, не мога да променя това което направих.

Zelený absint je jedem prokletých. jedem smrti, co žíly zanáší. trpce žena a dítě svůj osud snáší.

Абсент - ти, питие на прокълнатите! Отрова, натрупвана във вените.

Postarám se, abys za vše trpce litoval, Culluhu.

Ще те накарам да съжаляваш за това, Кала.

Zní to trpce, já vím.

Ако звуча по-добре, значи съм по-добър.

Protože ať to byl kdokoli, trpce za to zaplatí.

Защото който и да е бил, ще си плати.

Jo, jo, jo. Jinak budete trpce litovat vy, jasný?

В противен случай аз ще ви разплача майките!

Jen Chaplin jednou trpce poukázal na tu ironii: stal se z něj boháč tím, že hrál největšího chudáka.

Освен от Чаплин, който веднъж с лека горчивина отбелязал иронията, че станал богат, играейки най-бедния човек.

Nebo ti zabrání říct věci, kterých bys potom trpce litovala.

Помага да си спестите думи, за които после ще съжалявате.

Ti, kteří vám o Štědrém večeru naslouchali, budou trpce litovat.

Тези които са ви слушали на коледа, скоро горчиво ще съжаляват.