trpělivý čeština

Překlad trpělivý bulharsky

Jak se bulharsky řekne trpělivý?

търпели́в

Jak přeložit trpělivý do bulharštiny?

Nyní, Johne, prosím, prosím, buďte trpělivý.

Джон, моля те, бъди търпелив.

Buď trpělivý, ještě chvíli.

Моля те, потърпи още малко.

Buďte trpělivý.

Трябва да имате търпение.

A byl tak trpělivý, drahoušek.

Толкова е търпелив, горкият.

Ale nebude lehké čekat, být trpělivý a přitom tě vídat každý den.

Но няма да е лесно да чакам, да бъда търпелив, виждайки те всеки ден.

Věro, poslyš, až do teď jsem byl fakticky trpělivý.

Вера, до сега търпях всичко. Правих всичко, каквото поискаш.

Ale musíme být trpělivý.

Но трябва да сме търпеливи.

Chci po tobě jen, abys byl trochu trpělivý a trochu laskavý.

Всичко, което искам е да си малко търпелив и малко мил.

Buď trpělivý, Pavle. - Tvůj čas ještě přijde.

Бъди търпелив, Павел, твоето време ще дойде.

Buď trpělivý, ale pevný.

Търпение, но твърдост.

Buď ostražitý jako jestřáb, trpělivý jako bobr, a odvážný, jako puma. To ho dobře nauč.

Бъди зорък като ястреб, търпелив като бобър, смел като пума, за да се научи добре.

Buď trpělivý, musím si na tebe zvyknout.

Дай ми време всичко да си спомня.

Prosím, buďte s ním trpělivý.

Трябва да сте търпелив с него.

Ale mohu být trpělivý.

Но аз се въоръжих с търпение.