trpělivý čeština

Překlad trpělivý švédsky

Jak se švédsky řekne trpělivý?

tålmodig ha tålamod

Jak přeložit trpělivý do švédštiny?

Buďte trpělivý.

Ni måste ha tålamod.

Byl jste trpělivý a chtěl mi pomoci. Ale nemá to asi cenu.

Ni har försökt att hjälpa mig, men det är väl meningslöst.

A byl tak trpělivý, drahoušek.

Han har varit så tålmodig.

Ale nebude lehké čekat, být trpělivý a přitom tě vídat každý den.

Men det blir inte lätt när jag träffar dig varje dag.

Chce to trpělivost. - Já jsem trpělivý!

Men vi måste ha tålamod.

Chci po tobě jen, abys byl trochu trpělivý a trochu laskavý.

Allt jag begär är lite tålamod och omtänksamhet.

Buď trpělivý, Pavle.

Ha tålamod.

Buď ostražitý jako jestřáb, trpělivý jako bobr, a odvážný, jako puma. To ho dobře nauč.

Vaka som en hök, ha en bävers tålamod. och var modig som en puma när ni undervisar.

Já mohu být velmi, velmi trpělivý, když budu vědět, že on není.

Jag kan ha mycket tålamod så länge han inte är.

Zatím buď trpělivý. - Co mi zbývá.

Till dess, ha tålamod.

Bůh je trpělivý.

Gud är tålmodig.

Jste tak trpělivý.

Du har varit så tålamod. Förlåt mig.

Byl jsem k milostivé velmi trpělivý.

Vi har varit helt patienten med damen.

Jsem trpělivý, a co víc, věřím ti.

Jag har tålamod och litar på dig.