trpělivě čeština

Příklady trpělivě švédsky v příkladech

Jak přeložit trpělivě do švédštiny?

Ubozí Angličané, odsouzení k záhubě, trpělivě u ohně sedí a o nebezpečí rána přemítají.

De stackars engelsmännen sitter likt offerdjur vid lägerbålens sken i resignerat grubbel på faror som väntar.

Proto trpělivě.

Se så, håll dig nu stilla och spjärna inte emot.

Jak Vaše Lordstvo snášelo ten žalář? - Trpělivě. Co vězňům taky zbývá.

Nå, hur fördrog ni fängelset?

Milosti, vážení a moudří páni, protože na záda mi chcete připnout břemeno štěstěny, ať chci či nechci, musím tu tíhu trpělivě nést.

Min frände Buckingham, välvise män. Då ödets ok ni spänner på min rygg om jag vill det eller ej så får jag tåligt bära bördan.

Když budeme tiše a trpělivě čekat, tak jistě přijde pomoc.

Om vi väntar tyst och stilla, så tror jag att hjälp är på väg.

Trpělivě čeká na vaši osobní omluvu.

Han väntar på din ursäkt.

Nevyvíjeli jsme ho trpělivě celá léta jen za tímto účelem, 007.

Den har inte framställts efter år av arbete enbart för detta ändamål, 007!

Bezpochyby. Trpělivě vyčkává, aby na nás mohl zaútočit.

Vi väntar på att han ska slå till.

Pane, během tří dnů tohoto slyšení tento soud trpělivě čekal na vaše vyjádření k obviněním vzneseným vůči tobě.

Sir, under dessa tre dagar har rätten väntat på Er åsikt. På Ert svar på de anklagelser vilka riktats mot Er.

Čekal jsi trpělivě, Karl-Oskare?

Du väntar förstås på oss, Karl Oskar.

Chudinka slečna Greggová trpělivě naslouchá, a Heather bez přestání mluví.

Stackars Miss Gregg lyssnade tålmodigt när Heather babblade på, eller åtminstone verkade hon det.

A když je vytvoří, osadí a trpělivě o ně pečují, vypěstují zase. bůhvíproč granátové jablko.

Och har format dem, lagrat dem, och tålmodigt skött om dem. Var växer de? Varför, granatäpplen?

Anebo se před námi komisař, z důvodů nám stále ještě neznámých, skrývá a trpělivě vyčkává, aby se objevil, jako vždy v pravý okamžik.

Eller finns han fortfarande bland oss? Planerar sitt nästa drag? Inväntar rätt ögonblick att träda fram?

A Alan Shepard tam sedí a trpělivě čeká.

Alan Shepard sitter där och väntar tålmodigt.