trpělivý čeština

Překlad trpělivý portugalsky

Jak se portugalsky řekne trpělivý?

resignado paciente

Jak přeložit trpělivý do portugalštiny?

Johne, prosím tě, buď trpělivý.

Então, John, por favor, por favor, seja paciente.

Musíte být trpělivý.

Tem de ser paciente.

Buďte trpělivý.

Tem de ser paciente.

A byl tak trpělivý, drahoušek.

E tem tido tanta paciência, pobre homem.

Ale nebude lehké čekat, být trpělivý a přitom tě vídat každý den.

Mas não será fácil ser paciente vendo-te todos os dias.

Celou tu dobu jsem byl trpělivý, udělal jsem vše, cos chtěla, ale už dost.

Até agora fui muito paciente. Fiz tudo o que disseste, mas acabou.

Chce to trpělivost. - Já jsem trpělivý!

Mas temos de ser pacientes.

On mi to znesnadňuje, abych byl trpělivý.

Ele faz com que seja difícil manter a paciência.

Chci po tobě jen, abys byl trochu trpělivý a trochu laskavý.

Só te peço um pouco de paciência e de carinho.

I při šíření lásky a víry. Buď trpělivý, Pavle.

Sê paciente, Paulo.

Buď ostražitý jako jestřáb, trpělivý jako bobr, a odvážný, jako puma. To ho dobře nauč.

Observar como o falcão, ter paciência como o castor. valente como o puma, isso ele terá que aprender.

Zatím buď trpělivý.

Ao mesmo tempo, seja paciente.

Jsem trpělivý, Hinshawe, ale nezneuživejte toho.

Sou um homem paciente, Hinshaw, mas não abuse dos meus bons sentimentos.

Musíte být trpělivý.

Ouça. tem que ter paciência.