trpkost čeština

Překlad trpkost portugalsky

Jak se portugalsky řekne trpkost?

agudeza agrura acuidade acrimônia acrimónia acerbidade

Jak přeložit trpkost do portugalštiny?

To je moje Zrzka, žádná trpkost, rekriminace, ale rychlý levý hák.

É a boa e velha ruiva. Nem amargura nem rancor. Apenas um soco no queixo.

A po válce veškerá trpkost ztratí svou chuť, na mnoho věcí se zapomene.

E após a guerra, as pessoas esquecerão e você também.

Cítil jsem snad při svém povýšení z nájemníka na milence. trpkost a nechuť?

Quando fui chamado para gozar da promoção de inquilino para amante eu senti apenas amargura e aversão?

V poručíkově hlase byla trpkost když říkala že manžel se v posledním čase změnil. Jestli věděla o nevěře.

O tom de voz da Tenente mudou ao dizer que as coisas tinham mudado nos últimos meses.

Všechna její trpkost a vztek by měly přejít do té panenky.

Todo o ódio dela. deve ter ficado nesta boneca.

Samota. Trpkost tě napíná, samota, nostalgie mučí, všechno tě mučí.

Amargura, solidão, nostalgia.

Nicole Kidman se vyjádřila, že necítí žádnou trpkost z rozchodu s Tomem Cruisem.

Nicole Kidman, afirma que não se sente amargurada com a separação com Tom Cruise.

Vypouštějí dým, rozplývají se, zůstane po nich jen trpkost.

Eles se dissolvem como fumaça, deixando apenas irritação.

Nemarněte život bitvami, jež přinášejí jen trpkost nebo smrt.

Não desperdices a tua vida em lutas, que só te entristecem ou que te possam matar.

To mě nikdy nenapadlo, dělat to s mochyněmi, ale mám ráda trpkost.

Nunca pensei em fazer isto com tomates, mas gosto da acidez.