trpící čeština

Překlad trpící portugalsky

Jak se portugalsky řekne trpící?

trpící čeština » portugalština

sofrido sofrendo

Příklady trpící portugalsky v příkladech

Jak přeložit trpící do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Jeho pokus o tento čin proto musí být přičten. nemocné mysli, trpící představami o velkoleposti. a posedlou touhou stát se veřejným dobrodincem.

Tal plano deve atribuir-se a um espírito perturbado, assaltado de ilusões de grandeza e obcecado pelo desejo de ser um benfeitor público.

Lobotomie v mozku ženy trpící těžkou schizofrenickou poruchou.

Uma lobotomia ao cérebro de uma mulher que sofre de esquizofrenia aguda.

Pane Brady, je povinností novin utěšovat trpící a trápit utěšené.

Sr. Brady, é o dever de um jornal confortar os doentes e adoecer os confortados.

Věděl jen, že pomáhá ženě trpící neuritidou.

Só sabia que estava a ajudar uma mulher com neurite.

Ubohá dívka, ubohé trpící dítě.

Vai contra a nossa tradição, contra a nossa natureza.

Ó bratři mí, nebudete mi věřit, váš věrný přítel a dlouze trpící vypravěč vypláznul svoj krasivyj, kilometrovyj jazyk a lízal tu špinavou, smradlavou botu.

E, meus irmãos o vosso fiel amigo e sacrificado narrador esticou a língua o quanto pôde para lamber os sujos e nojentos sapatos.

Trpící neposkvrněnost.

Pombinhas imaculadas.

Ken je každopádně trpící člověk.

De qualquer maneira, Ken é um homem atormentado.

V dnešní Americe, se svými neomezenými možnostmi, by bylo obzvlášť směšné, a naprosto absurdní, kdyby každý občan trpící fyzickou nebo psychickou chorobou neměl lékařskou péči.

Hoje na América, com seus incomparáveis recursos, É completamente ridículo, um total absurdo. que qualquer cidadão com qualquer enfermidade, mental ou física, não tenha atenção médica.

Trpící sassafras!

Macacos me mordam!

Byli tam trpící a hladovějící lidé.

Havia pessoas a sofrer, com dores e com fome.

Kdysi to byli elfové, které ovládla Temná Moc mučili je a přeměňovali ničili jejich trpící, zkažené životy.

Foram elfos outrora, que os Poderes das Trevas torturaram e mutilaram. Tornando-os numa desoIada e horrível forma de vida.

Tyto nešťastné duše trpící na SZŠ Syndrom Zvětšeného Šourku.

Sofrem de uma doença chamada SED. Sindroma de Escroto Inchado.

Jsem přesvědčen, že jej navštívil nebezpečný vraždící šílenec trpící napoleonskými halucinacemi.

Tenho a certeza de que era um lunático perigoso e homicida, com delírios Napoleónicos, que esteve na casa dela na noite passada.

Možná hledáte...