trpící čeština
Překlad trpící italsky
Jak se italsky řekne trpící?
Příklady trpící italsky v příkladech
Jak přeložit trpící do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ty můj ubohý, trpící miláčku, tiško.
Mio povero, caro, sofferente amore, calmati.
Jeho pokus o tento čin proto musí být přičten. nemocné mysli, trpící představami o velkoleposti. a posedlou touhou stát se veřejným dobrodincem.
Le sue azioni vanno quindi attribuite afflitta da manie di grandezza e da un insano desiderio di diventare un benefattore pubblico.
Lobotomie v mozku ženy trpící těžkou schizofrenickou poruchou.
Una lobotomia di una donna che soffre di schizofrenia acuta.
Ó bratři mí, nebudete mi věřit, váš věrný přítel a dlouze trpící vypravěč vypláznul svoj krasivyj, kilometrovyj jazyk a lízal tu špinavou, smradlavou botu.
Beh, fratelli miei.. lo credereste che il vostro affezionato amico narratore.. tirò fuori un chilometro di ciccia rossa.. per leccare quella scarpa merdosa e puzzolente?
V dnešní Americe, se svými neomezenými možnostmi, by bylo obzvlášť směšné, a naprosto absurdní, kdyby každý občan trpící fyzickou nebo psychickou chorobou neměl lékařskou péči.
Oggi in America, con le sue grandi risorse, è davvero ridicolo, una totale assurdità. che ogni cittadino, con disturbi mentali o fisici, debba essere trascurato.
Věřím, že pokud Bůh chce - jen pokud Bůh chce - můžeme oba pomoci její trpící duši k uvědomění.
Credo che se Dio lo vorrà, e solo se Lui lo vorrà, forse potremo portarla a comprendere fino in fondo.
Trpící sassafras!
Miseriaccia!
Byli tam trpící a hladovějící lidé.
C'era gente che soffriva e che aveva fame.
Jako všichni ti trpící byli i oni.
E, come tutti i bisognosi, erano soli.
Mnoha z vás. připadá Gotham jako trpící město.
So che per molti di voi. Gotham appare come una città assediata.
Na chorobu, která zabíjí děti trpící progerií?
Quella che uccide i bambini affetti da progeria?
Lidé trpící sluchovou halucinací slyší hlasy v obou uších.
Le allucinae'ioni auditive si manifestano in entrambi gli orecchi.
Slečny Musgroveovy ani nenapadne navštívit trpící.
Alle signorine Musgrove non da' soddisfazione, immagino, far visita ai malati.
Trpící piano?
Un piano che soffre?