spící čeština

Překlad spící italsky

Jak se italsky řekne spící?

spící čeština » italština

addormentato dormiente dormente

Příklady spící italsky v příkladech

Jak přeložit spící do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Chceš příběh o utrpení, chceš ukazovat hladovějící lidi spící v průchodech.

E' quanto dice lui. - Vuoi fare un poema su chi dorme in strada.

Odnes je tam a pomaž ty spící slouhy krví.

Và, riportali. E sporca di sangue i servi dormienti.

Spící a mrtví jsou jen obrazy, jen děcko má strach z čertů malovaných.

I morti e dormienti non sono che immagini e solo l'occhio del fanciullo teme un diavolo dipinto.

Nebo je tak spící, jak jen může město být.

O quasi addormentata, come nessuna altra città lo è.

Vyloupil jsem tu banku protože už jsem byl unavený z pohledu na děti, toulající se lesem bez jídla. Děti potulující se po dálnicích v tomhle roku úpadku. Děti spící v opuštěných vracích aut na skládkách.

Ho rapinato la banca, ero stufo di vedere bambini affamati che vagano per i boschi, bambini che vagano per le strade in questa grande Depressione, che dormono in mezzo alla spazzatura in macchine abbandonate.

Portrét spící tváře.

Ritratto di persona che dorme.

Místo spící tváře jsem mohl zvolit jiné umělecké podněty.

Invece di un soggetto dormiente, avrei potuto scegliere di seguire un impulso artistico del tutto diverso.

Jako v té pohádce o spící princezně.

È come Ia favola della bella addormentata.

Jsem v tvém náručí, jako spící dítě na teplé měkké hrudi.

Io sono, fra le tue braccia, come un bambino che dorme. Quant'è dolce ascoltare il tuo respiro!

Jeho spící, chrápající špinavý oplzlý děti.

Stanno dormendo russando sporchi lascivi figli.

Našli jsme zde tyto spící pány.

Abbiamo trovato questi signori addormentati, quando Alexandre ed io siamo venuti qui a sistemare il salone.

Spící voják je mrtvý voják.

Un soldato che dorme è un soldato morto.

No. Okrádáš spící?

Hai rubato nei quartieri popolari?

Je to spící fantom, kterého jsme probudili a formovali. a oblékli do černého.

Questo fantasma addormentato, che abbiamo risvegliato e formato e vestito di nero.

Možná hledáte...