spící čeština
Překlad spící francouzsky
Jak se francouzsky řekne spící?
spící čeština » francouzština
Příklady spící francouzsky v příkladech
Jak přeložit spící do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Tady slečna Judith ze spící rodiny Trahernů.
Ici Judith Traherne, tout endormie.
Odnes je tam a pomaž ty spící slouhy krví.
Allez les rapporter, et maculez de sang les valets endormis.
Spící a mrtví jsou jen obrazy, jen děcko má strach z čertů malovaných.
Les dormeurs et les morts ne sont que des images. C'est l'œil de l'enfance qui craint un diable peint.
Nebo je tak spící, jak jen může město být.
Voici le visage de New York endormi, presque autant que peut l'être une ville.
Tak Pojď, má spící krásko. Vzbuď se.
Belle au bois dormant, réveillez-vous!
No, jestlipak to není ta spící krasavice.
La Belle au Bois Dormant!
Děti spící v opuštěných vracích aut na skládkách.
Dormir dans des voitures abandonnées ou des dépotoirs.
Chceš ji vidět spící?
Veux-tu la voir dormir?
Portrét spící tváře.
Portrait d'un visage sommeillant.
Místo spící tváře jsem mohl zvolit jiné umělecké podněty.
Au lieu de créer un visage au sommeil, j'aurais pu. choisir une toute autre variété d'élans artistiques.
Jako v té pohádce o spící princezně.
Comme la princesse au bois dormant.
Jsem v tvém náručí, jako spící dítě na teplé měkké hrudi.
Je suis entre tes bras, comme un enfant endormi, au souffle doux de ta poitrine.
Opět všem podal hašiš a spící je přenesl zpět na svůj zámek.
Ne leur donne la boisson de haschisch Et les emmène endormis dans son château.
Našli jsme zde tyto spící pány.
Alexander et moi, nous avons trouvé ces messieurs endormis ici.