spící čeština
Překlad spící anglicky
Jak se anglicky řekne spící?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.
Příklady spící anglicky v příkladech
Jak přeložit spící do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Spící Odysseus je přenesen na břeh.
The sleeping Ulysses is brought ashore.
Přemýšlej o tom, tisíce dětí klidně spící dnes večer pod střechami Paříže, Berlína, Londýna, celého světa odsouzené k strašlivé smrti na nějakém gigantickém bitevním poli, ledaže by tomu mohlo být zabráněno.
Think of it, thousands of children sleeping peacefully tonight under the roofs of Paris, Berlin, London, all the world doomed to die horribly under some titanic battlefield unless it can be prevented.
Tady slečna Judith ze spící rodiny Trahernů.
This is Miss Judith Traherne of the sleepy Trahernes.
Chceš příběh o utrpení, chceš ukazovat hladovějící lidi spící v průchodech.
You want an epic about misery. you want to show hungry people sleeping in doorways.
Ve jménu Božím, zvažujte, než probudíte spící meč války.
We charge you in the name of God, take heed how you awake the sleeping sword of war.
Odnes je tam a pomaž ty spící slouhy krví.
Go carry them; and smear the sleepy grooms with blood.
Spící a mrtví jsou jen obrazy, jen děcko má strach z čertů malovaných.
The sleeping and the dead are but as pictures 'tis the eye of childhood that fears a painted devil.
Nebo je tak spící, jak jen může město být.
Or as nearly asleep as any city ever is.
Tak Pojď, má spící krásko.
Come on, me sleepin' beauty.
No, jestlipak to není ta spící krasavice.
Well, if it ain't the sleeping beauty.
Děti spící v opuštěných vracích aut na skládkách.
Children sleeping in old abandoned car bodies on junk heaps.
Chceš ji vidět spící?
Would you like to see her sleeping?
Portrét spící tváře.
Portrait of a sleeping face.
Místo spící tváře jsem mohl zvolit jiné umělecké podněty.
Instead of creating a sleeping face, I could have chosen an entirely different set of artistic stimuli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jakmile se situace zlepší, tyto spící formy života procitnou a začnou se rozmnožovat.
When conditions improve, the dormant life forms revive and reproduce.
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.