spící čeština
Překlad spící portugalsky
Jak se portugalsky řekne spící?
spící čeština » portugalština
Příklady spící portugalsky v příkladech
Jak přeložit spící do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Odnes je tam a pomaž ty spící slouhy krví.
Vai levá-los e, com sangue, mancha os camareiros adormecidos.
Spící a mrtví jsou jen obrazy, jen děcko má strach z čertů malovaných.
Os adormecidos e os mortos são como imagens. é o olho da infância que teme um demônio pintado.
Měla zvláštně propletené vlasy u šití. a nebo když se koukala na spící dítě.
Ela tem uma forma de mexer nos cabelos enquanto costura, e enquanto olha para o filho a dormir.
Děti spící v opuštěných vracích aut na skládkách.
Crianças a dormirem em carcassas de automóveis ou em lixeiras.
Portrét spící tváře. Muž, uvolněný, daleko od pozemských starostí.
Retrato de um rosto adormecido, um homem relaxado, longe das preocupações terrenas.
Místo spící tváře jsem mohl zvolit jiné umělecké podněty.
Em vez de criar um rosto adormecido, podia ter escolhido um conjunto diferente de estímulos artísticos.
Seržante, v tuto chvíli. mě víc zajímá zpožděná hlídka. než jeden střelec spící ve stáji!
Agora estou preocupado com a patrulha. Não com um pistoleiro no estábulo!
V křišťálu vázy pulsovaly říčky, doutnaly sopky, moře tepala, tys držela snad celý vesmír v lůně, své pěstičky, ty spící na mém trůně, ach, dobrý bože můj, tys byla má.
Na esfera de cristal pulsavam rios, E montes fumegavam, E mares a costa fustigavam.
Je to jako sen, který sní Livia, spící svůj křečovitý spánek v pekle.
É como um sonho, sonhado por Lívia, dormindo no Hades.
Když mi pomůžeš vynést spící krasavici ze sklepa a odvezeš ji na nějakou opuštěnou cestu, kde se může konat sebevražda, tak ti slibuji, že to potom prodiskutujeme.
Se me ajudares a tirar a bela adormecida da cave e a levá-la para uma estrada deserta onde possa cometer suicídio, prometo que falamos disto.
Byl jsem ve své pracovně, spící.
Estava em meu escritório, dormindo.
A ještě později, když už byl všude klid, jste mohl opustit kabinu, váš spící pacient by nic nezpozoroval, jít do kabiny paní Doyleové a zastřelit ji.
Mais tarde, podia ter deixado o camarote e a sua doente adormecida, e ido ao camarote de Madame Doyle e tê-la matado.
Koukat na spící dítě, poslouchat Lyndu, jak si užívá v posteli nebo si povídat s tebou. V kolik teda večer?
A que horas hoje à noite?
Pak objevil vaši dceru, spící v ložnici.
Encontrou depois a sua filha a dormir profundamente no quarto de cima.