spící čeština
Překlad spící rusky
Jak se rusky řekne spící?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady spící rusky v příkladech
Jak přeložit spící do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Chceš příběh o utrpení, chceš ukazovat hladovějící lidi spící v průchodech.
Он задал тебе вопрос! Ты хочешь снять шедевр о нищете, показать голодных людей спящих в подъездах.
Ve jménu Božím, zvažujte, než probudíte spící meč války.
Однако помните, на что обречь Хотите нас, понудив меч поднять.
Spící a mrtví jsou jen obrazy, jen děcko má strach z čertů malovaných.
Спящий И мёртвый - лишь картины. Только дети Пред чёртом намалёванным дрожат.
Nebo je tak spící, jak jen může město být.
Или почти спит, как некоторые города.
Tak Pojď, má spící krásko.
Вставай, спящая красавица. Поднимайся.
Portrét spící tváře.
Портрет спящего.
Místo spící tváře jsem mohl zvolit jiné umělecké podněty.
Вместо того, чтобы создать лицо спящего, я мог бы выбрать иную плоскость художественного выражения.
Našli jsme zde tyto spící pány.
Утром, когда я пришел убирать в гостиной, я нашел их спящими здесь.
Spící, lidé ve spárech silných emocí z různých důvodů.
А вот спящие люди, люди в порыве жестоких эмоций.
Spící krásko, nemáš smetanu?
Ну что, соня, есть у тебя сливки?
Spící?
Соня?
Tvůj pokoj je rozžhaven jako kotel, jako pec, šest ponožek, líní žraloci, spící velryby v růžové plastové misce.
Твоя комната раскалена, как котёл, как печь, три пары носков - ленивые акулы, киты, уснувшие в розовом пластмассовом тазу.
Koukat na spící dítě, poslouchat Lyndu, jak si užívá v posteli nebo si povídat s tebou. V kolik teda večer?
У меня шикарный выбор: или смотреть, как дрыхнут дети, или слушать стоны Линды, или разговаривать с тобой. Во сколько договариваемся?
Bude vypadat jako spící žebrák.
Он выглядит как спящий бомж.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jakmile se situace zlepší, tyto spící formy života procitnou a začnou se rozmnožovat.
Когда условия улучшаются, дремлющие формы жизни оживают, и организмы начинают размножаться.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.