trpký čeština

Překlad trpký italsky

Jak se italsky řekne trpký?

trpký čeština » italština

secco ostico duro crudele aspro asciutto amaro agro afro acre acido acerrimo acerbo

Příklady trpký italsky v příkladech

Jak přeložit trpký do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ať už Slunce vychází a zapadá uprostřed městského ruchu. nebo pod otevřeným nebem někde na farmě, život je všude stejný: někdy trpký, někdy sladký.

Perché dovunque sorga e tramonti il sole. nella confusione della città. o sotto il cielo aperto della fattoria, la vita è quasi sempre la stessa. a volte amara, a volte dolce.

Ticho ty prase, nebo tě čeká stejně trpký osud jako tvého přítele.

Silenzio, porco, o farai la fine del tuo amico.

Stal se z toho trpký boj.

Fu una dura battaglia.

Mně to přijde trochu trpký.

Io in realta' non la trovo un granche'.

Byli jsme tam a koukali na plameny. Kouř byl cítit všude, dráždivý a trpký.

E noi eravamo li', tutto il personale, a guardare le fiamme e. e l'odore era dovunque. acre. e pungente.

Žádám tě, prosím. Jsem jako muž bez vody. Jak trpký komentář, mohl bych tě zabít?

Tisupplicocomeunassetato senz'acqua, un commento acido!

Stále mám trpký pocit, protože už pojišťovnám nevěřím.

Sono amareggiata. Non mi fido più delle assicurazioni.

Naštěstí, prošvihl trpký, ošklivý konec.

Fortunatamente, si e' perso l'amara, orribile, fine.

Trpký konec?

Un amaro finale?

Trpký Sir Bob.

È Bob?

Amy Warnerová zemřela před 8 měsíci po dlouhém boji s rakovinou prsu a dle záznamů, které si její přátelé a rodina vedli, to bylo trpký boj.

Amy Warner e' morta 8 mesi fa dopo una lunga battaglia contro un cancro al seno. Secondo un diario, di amici e familiari, - e' stata una dura lotta.

Ostrý, sladký, kyselý, trpký.

Speziato, dolce, piccante, aspro.

Stejná chuť jako svěcená voda, ne tak trpký jako kamenná sůl.

Con qualche nota di acqua santa, e un retrogusto di salgemma.

Pojď, trpký průvodce.

Venite, sgradevole guida.

Možná hledáte...