trpký čeština
Překlad trpký francouzsky
Jak se francouzsky řekne trpký?
Příklady trpký francouzsky v příkladech
Jak přeložit trpký do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Trošku trpký.
Maintenant, imagine tout les goûts dans le monde à mélanger dans des combinaisons infinies.
A ten trpký Giton?
Et cette pute de Giton?
Pane Sandayu nemůžete alespoň popsat ten trpký výraz na Toyotomiho tváři?
Seigneur Sandayu, je peux comprendre l'aigreur d'Hideyoshi.
Ticho ty prase, nebo tě čeká stejně trpký osud jako tvého přítele.
Silence, salaud, ou vous subirez le même sort que votre ami.
Jak je trpký.
Quel air aigre a ce gentilhomme!
Proč je ten čaj tak trpký? Opravdu?
Il est un peu acide.
Ukousnout si jazyk, aby v němotě nesli jsme trpký úděl života?
Ou nous trancher la langue et dans la pantomime passer le reste de nos tristes jours?
Stal se z toho trpký boj.
Ce fut une lutte implacable.
Mně to přijde trochu trpký.
Je trouve ça un peu amer.
Byli jsme tam a koukali na plameny. Kouř byl cítit všude, dráždivý a trpký.
Nous étions là - le personnel - à regarder le feu et l'odeur se répandait partout, âcre. et aigre.
Jak trpký komentář, mohl bych tě zabít?
Une remarque acerbe, c'est possible?
Vidíš? - Trošku trpký.
Je crois que je comprends.
Stále mám trpký pocit, protože už pojišťovnám nevěřím.
Je suis encore amère, je ne fais plus confiance aux compagnies d'assurance.
Naštěstí, prošvihl trpký, ošklivý konec.
Heureusement, il a loupé la fin.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Až Mušaraf odejde - což zřejmě nebude trvat až tak dlouho - zanechá po sobě trpký odkaz, který přetrvá po generace, a to jen proto, aby o jen něco déle vychutnával moc.
Quand Moucharraf s'en ira - peut-être plus tôt qu'on ne le pense - il laissera derrière lui un héritage amer pour plusieurs générations, et tout cela par amour du pouvoir.