acide francouzština

kyselina, kyselý

Význam acide význam

Co v francouzštině znamená acide?

acide přídavné jméno

— Qualifie une saveur aigre ou piquante. ⋄ Le vinaigre est acide. ⋄ Fruit acide. ⋄ Ces pommes sont bien acides. — (Chimie) Qualifie une molécule capable de céder un proton (acide de Brønsted) ou d’accepter un doublet électronique (acide de Lewis). ⋄ C’est une molécule très acide. — (Chimie) Qualifie une solution dont le pH est inférieur à 7, c’est-à-dire quand la concentration en protons de la solution est supérieure à 10-7 moles par litre. ⋄ L’actinobacille préfère donc de beaucoup les milieux légèrement alcalins et redoute les milieux acides. — (Géologie) Se dit d’une roche riche en silice (plus de 65 %). — (Figuré) Déplaisant, blessant. ⋄ Tes paroles acides l’ont fait pleurer. — Un compliment, une plaisanterie acide. ⋄ Néanmoins, et comme il est dit plus haut, tout en construisant un discours acide sur le monde moderne et sur ses travers sociétaux, l’espèce humaine reste, en dernier lieu, sa véritable cible. — (Figuré) Qualifie une couleur qui agace la vue. ⋄ Des feux tantôt roses, tantôt d’un bleu acide qui tournait au vert pomme, scintillaient à l’extérieur des Folies.

acide podstatné jméno

— (Chimie) (Familier) Liquide chimiquement capable d’attaquer et de dissoudre les métaux, voire certaines roches. ⋄ Les maisons peuvent brûler, […] l’amour d’une jeune fille poursuit son vol, comme la nature sa marche, comme cet effroyable acide que la chimie a découvert, et qui peut trouer le globe si rien ne l’absorbe au centre. — Agent chimique utilisé depuis le 15e siècle pour attaquer les parties non protégées d'un support métallique. — (Chimie) Composé chimique capable, selon Joannes Brønsted, de céder un ou des protons ; ou selon Gilbert Lewis, d’accepter un doublet électronique. ⋄ La liqueur hydrochlorique séparée de l’acide silicique par la filtration, est traitée comme il a été dit p. 357, quand j’ai parlé de la marche à suivre dans l’analyse des substances silicifères qui sont décomposées par les acides. ⋄ Le tannin, qui vient de la rafle, des pépins et des pellicules donne de l’âpreté […] Les acides communiquent de la verdeur. — (Chimie) (Par extension) Solution dont le pH est inférieur à 7. ⋄ Chlorure de chaux […] ⋄ Cette solution a un pH de 1, c’est un acide puissant. — (Familier) Nom courant du LSD (Lyserg Säure Diäthylamid, diéthylamide de l’acide lysergique).

Překlad acide překlad

Jak z francouzštiny přeložit acide?

acide francouzština » čeština

kyselina kyselý uštěpačný trpký sžíravý kousavý

Příklady acide příklady

Jak se v francouzštině používá acide?

Citáty z filmových titulků

Quelle pensée acide. Je vous en prie.

Ale jděte, takové kyselé pomyšlení.

Ils lui ont jeté de l'acide au visage.

Chrstli mu do tváře kyselinu.

Son sang doit être riche en fiel, en bile et en acide sulfurique.

Ve vzorku jeho krve bychom jiste našli žluc s pekným dílem kyseliny sírové.

Maintenant, l'acide.

Teď kyselinu.

Tu as toujours un col haut. pour cacher la cicatrice faite par l'acide de grand-père.

A ty, teto Martho, zase vysoký límec, aby zakryl jizvu po popálení dědečkovou kyselinou.

Elle contient de l'acide tannique de chêne.

Tak obsahuje tříslovinu z dubu.

La poussière est plongée dans l'acide nitrique qui dissout tout, sauf l'or.

Prach byl ponořen do kyseliny dusičné, která rozpouští každý kov kromě zlata. Zvláštní.

C'est de l'acide nitrique aujourd'hui?

Co to dneska servíruješ, kyselinu dusičnou?

Il avait assez d'acide formique pour tuer vingt hommes.

Kyselina mravenčí v jeho těle by zabila 20 lidí.

Donne-moi cet acide.

Pat, kyselinu.

C'est de l'acide formique.

Mravenčí. Děkuji.

De l'acide formique?

Kyselina mravenčí?

Les mandibules immobilisent la victime. Mais elles tuent avec ça, en injectant de l'acide formique.

Mravenci používají čelisti, aby si kořist přidrželi a mohli ji roztrhat, ale zabíjejí kyselinou.

Ca ne sent pas l'acide formique.

Necítím ale kyselinu mravenčí, vy ano?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'huile de colza originale était nocive en cas d'ingestion en raison de niveaux élevés d'acide érucique.

Původní řepkové semeno bylo při požití škodlivé kvůli vysokému obsahu kyseliny erukové.

Après que la sélection traditionnelle ait débouché sur le développement de variétés de graines de colza à faible teneur en acide érucique, l'huile de canola est devenue l'huile la plus couramment consommée au Canada.

Jakmile konvenční šlechtění rostliny vyústilo ve vytvoření variant řepkového semene s nízkými koncentracemi kyseliny erukové, kanolový olej se v Kanadě stal olejem s nejvyšší spotřebou.

Mais l'huile de graine de colza à teneur à la fois élevée et faible en acide érucique est toujours utilisée comme lubrifiant et comme plastifiant.

Ale vysokoerukový řepkový olej se stále využívá jako mazadlo a změkčovadlo.

Les variétés à teneur élevée et faible en acide érucique de plantes cultivées à partir de graines de colza doivent ainsi être soigneusement isolées dans le champ et par la suite.

Je tedy potřeba na polích i poté pečlivě oddělovat rostliny s vysokoerukovými řepkovými semeny od rostlin s nízkoerukovými semeny.

Les jeunes ouvriers d'usine indiens qui ne suivent pas les instructions sont parfois marqués avec des barres d'acier chauffées au rouge et certaines prostituées adolescentes thaïlandaises sont punies en recevant des jets d'acide au visage.

Mladí indičtí tovární dělníci, kteří nedodrží pokyny, jsou někdy ocejchováni rozžhavenými železnými pruty, aby svého pochybení litovali, a některým nedospělým prostitutkám v Thajsku za trest nastříkají do obličeje kyselinu.

Une passagère du bus couvrit les explosifs avec un chiffon trempé dans l'acide pour empêcher les chiens des douaniers de les sentir.

Výbušniny ukrývala jistá pasažérka pod plátnem namočeným v kyselině, aby znemožnila služebním psům je objevit.

Quelques-unes unes auraient reçu de l'acide en plein visage.

O křesťanských ženách se říká, že jim do obličeje vstřikují kyselinu.

Elles devront porter le hijab, ou être punies conformément à l'Islam. Nos étudiantes n'ont pas menacé de jeter de l'acide sur le visage des femmes qui ne portent pas le voile.

Budou se muset ukrýt do hidžábu, jinak budou potrestány podle islámu. Naše studentky nevydaly pohrůžku, že do nezahalených tváří žen nastříkají kyselinu.

Au Brésil, une émission de télévision sur le rôle de la supplémentation en acide folique dans la prévention du spina-bifida (une anomalie congénitale du tube neural) a immédiatement attiré l'attention des hommes politiques.

V Brazílii například televizní pořad o potenciální roli kyseliny listové při prevenci zadního rozštěpu páteře (vrozené vady nervové trubice) okamžitě upoutal pozornost politiků.

Možná hledáte...