âcre francouzština

ostrý

Význam âcre význam

Co v francouzštině znamená âcre?

âcre přídavné jméno

— Qui a quelque chose de piquant et d’irritant. ⋄ À mesure que le rhum vieillit, il se colore, se brunit ; il prend, avec une odeur piquante, une saveur acre & desséchante, dont la nuance empyreumatique huileuse fait dire, à ceux qui n'y sont point accoutumés, que cette liqueur sent le vieux cuir. ⋄ J'avais craqué aussitôt une allumette et une odeur âcre avait envahi la pièce. — (Figuré) Irritant. ⋄ Les Aroïdées habitent généralement les lieux humides, marécageux, et les bois très-ombragés; elles sont presque toutes âcres, même vésicantes. On distingue dans cette famille le Gouet ou Pied-de-veau (Arum L.), le Calla et l’Acorus. ⋄ Son humeur est âcre. ⋄ Il y a toujours quelque chose d’âcre dans ses discours. ⋄ Un ton âcre.

Překlad âcre překlad

Jak z francouzštiny přeložit âcre?

âcre francouzština » čeština

ostrý štiplavý trpký palčivý

Příklady âcre příklady

Jak se v francouzštině používá âcre?

Citáty z filmových titulků

Âcre, hein?

Omamné, co?

Âcre, non?

Ztuchlina, co?

La fumée d'un Romain est aussi noire. et son odeur aussi âcre.

Kouř ze spálených Římanů je stejně černý a nepáchne o nic méně.

Distance et cet âcre goût de fer sur la langue.

Odstup a chuť železa na jazyku.

Ce que mon intemporel regard d'en haut m'a appris, Ie transmuer pour soutenir un coup d'oeil abrupt, un cri bref, une odeur âcre.

Přeměnit to, co znám z nadčasového nazírání, na pouhý okamžik, na krátký výkřik, na ostrý zápach.

Leur parfum est le résultat d'une mutation causée par l'atmosphère âcre de Telemarius IV.

Jejich vůně je evoluční reakcí na kyselou atmosféru na Telemarius IV.

Mais vous savez que ça devient âcre, Vous ne sentez pas?

Vždyť víte, že to začne smrdět, copak to necítíte?

Les huissiers suédois ont une odeur plus âcre. Mais il y a un huissier dans ce couloir.

Ve Švédsku páchnou víc ale jsem si jistý.

Une odeur de sueur mélangée à autre chose, à la fois sucré et âcre.

Pot a ještě něco k tomu, sladce, ale zároveň pronikavě.

L'odeur douce et âcre d'un pré de roses, du thé Earl Grey et d'une selle mouillée sur le dos d'un cheval.

Miluju tuhle přeslazenou verzi, co teď zkoušíš.

La fumée est super âcre.

Ten kouř je tak štiplavý.

Très âcre.

A dost pronikavý.

C'est âcre, hein?

A tahle voda?

Nous étions là - le personnel - à regarder le feu et l'odeur se répandait partout, âcre. et aigre.

Byli jsme tam a koukali na plameny. Kouř byl cítit všude, dráždivý a trpký.

Možná hledáte...

âcreté | âcrement