trpký čeština

Příklady trpký portugalsky v příkladech

Jak přeložit trpký do portugalštiny?

A ten trpký Giton?

E quanto a essa putéfia do Gitone.

Proč je ten čaj tak trpký? Opravdu?

Está um pouco ácido.

To je trpký. No a?

É amargo.

Nebo snad máme si i my ruce useknout? Ukousnout si jazyk, aby v němotě nesli jsme trpký úděl života?

Ou cortamos também as mãos ou mordemos a língua e vivemos o resto dos dias como numa mostra de mudos?

Mně to přijde trochu trpký.

Eu acho que está um bocado acre.

Dobrá, omlouvám se, byl to náročný den a někdy mě váš trpký nietzscheanský humor občas nedojde.

Tudo bem, ouça. sinto muito. Foi um longo dia, e algumas vezes, a sua imaginação sardónica Nietzschean apanha-me de surpresa.

Trpký refrén mého života.

Parece ser o destino da minha vida.

Kouř byl cítit všude, dráždivý a trpký.

O cheiro espalhou-se por toda a parte, amargo e penetrante.

Jak trpký komentář, mohl bych tě zabít?

Será que um comentário ácido te matava?

Prý je ten punč trpký.

Parece que o ponche é ácido.

Stále mám trpký pocit, protože už pojišťovnám nevěřím.

Ainda me sinto um bocado ressentida e já não confio nas seguradoras.

Naštěstí, prošvihl trpký, ošklivý konec.

Felizmente perdeu o final violento.

Který? Můj nový, vláčný, mladý dort. Nebo starý, suchý, trpký dort od Christine?

O meu bolo novo e húmido ou o bolo velho, seco e azedo dela?

Podívej, Richarde. Já vím, že ty a tenhle starý, trpký dort máte minulost.

Olha, eu sei que tu e esse velho bolo já se conhecem há muito.