trpaslík čeština

Překlad trpaslík portugalsky

Jak se portugalsky řekne trpaslík?

anão anã pigmeu nanico estrela anã

Svartálfar

Jak přeložit trpaslík do portugalštiny?

Pokud ano, tak to byl největší trpaslík na světě.

Então esse é o maior duende do mundo.

Je malý. Skoro trpaslík.

É baixinho, quase um anão.

V tom stavu, v jakém jsem, by se mnou zamával i trpaslík.

Da maneira que me sinto, até um anão me dava uma sova.

Že není trpaslík.

Não é um anão.

Když umlkne trpaslík, začíná ihned další polemika.

Quando o anão se acalma surge de pronto outra controvérsia.

Musel ho vystřelit nějaký trpaslík.

Deve ser de um anão.

Zaduj do trubky. ať může na cimbuří vystoupit trpaslík. a ohlásit náš příchod.

Toca sua trombeta. Que um pequeno suba às almeias e anuncie nossa presença.

Očekávali jsme, pane, že náš příchod zvěstí. z cimbuří trpaslík, leč žádný se neukázal.

Esperávamos, senhor, que um pequeno subisse às almeias e nos anunciasse, mas não havia nenhum.

Trpaslík mi drží prsty.

Uma criaturinha prendeu-me os dedos.

Další neznámou. Není v tabulkách. Červený trpaslík.

Não a conheço, é uma anã vermelha e não está nos mapas.

Míří na něj jakýsi trpaslík.

Há um anão a apontar-lhe uma arma.

Trpaslík?

Um anão?

Jsi maličký jako trpaslík!

Mas você é pequeno, droga! Pouco maior que um anão!

To je tvůj zahradní trpaslík.

Que faz isso aí?