anão portugalština

trpaslík, skřítek, pidimužík

Význam anão význam

Co v portugalštině znamená anão?

— indivíduo de estatura muito mais baixa que a normal

Jak z portugalštiny přeložit anão?

trpaslík skřítek pidimužík zakrslík trpasličí skrček permoník mini-

Jak se v portugalštině používá anão?

Um anão.

Trpaslíka.

Hans, o anão.

Skrček Hans.

Não são ratos nojentos que matariam um anão para roubar dinheiro.

Ne krysy, které by zabily trpaslíka kvůli penězům.

O Frankenstein e o anão a roubarem o corpo da sua campa recente.

Děsivé. Jak Frankenstein a ten pidimuž kradou čerstvě pohřbené tělo.

Agora sente ele seu título pender solto sobre sua pessoa. como o manto de um gigante sobre um ladrão anão.

Svůj titul cítí na sobě plandat jak zlodějíček obrův kradený plášť.

Um anão ridículo.

Směšný zakrslík.

Força, olha. anão!

Dost už!

De algum anão?

Co je to za trpaslíčky?

Ainda bem que o disseste sob a minha tenda, anão!

Tohle si dovolíš říci v mém stanu, ty tulipáne.

Um anão que os turcos não poderiam comprar.

Pořád je to tulipán, který si Turci nemohou koupit.

É baixinho, quase um anão.

Je malý. Skoro trpaslík.

E, pelo contrário, sou eu o primeiro anão ter a coragem de enterrar nada.

A přitom já první nemám odvahu cokoli pohřbít.

Da maneira que me sinto, até um anão me dava uma sova.

V tom stavu, v jakém jsem, by se mnou zamával i trpaslík.

Começou quando o pai do Paco me acolheu quando eu era um assustado, sujo, escanzelado, anão, e me trouxe aqui para esta casa, para viver.

Začalo to, když mě Pacův otec našel jako vystrašenýho. špinavýho, vyzáblýho kluka. a přivedl mě sem domů.