trik čeština
Překlad trik italsky
Jak se italsky řekne trik?
Příklady trik italsky v příkladech
Jak přeložit trik do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tahle je extra voňavá. Mělo by to udělat ten trik.
E' extra forte, dovrebbe bastare.
Kamerový trik.
Un trucco della macchina da presa.
Sofren dělal jeden hloupý trik za druhým.
Sofren escogitava uno stupido trucco dopo l'altro.
Další trik od Sovětů!
Un altro trucco dei Soviet!
Chytrý trik, Rainsforde.
Un trucco astuto, Rainsford.
Trik je udržet mysl čistou.
Quello ha fatto un pensierino un po' troppo spinto.
Ale je to pěkně špinavý trik, vzít mě do New Yorku jen proto, aby jsi ze mě udělal vdovu.
Bello scherzo. Portarmi a New York solo per lasciarmi vedova.
Co je to za trik Liz?
Per favore.
Byl to špinavý trik, který jsi zkoušela na mou přítelkyni.
Hai fatto uno scherzo idiota a una mia cara amica.
Je to ten nejstarší trik.
È il trucco più vecchio del mondo.
Joe mi tady ukazoval trik s olivami a jedna oliva upadla.
Stavo facendo un gioco e l'oliva mi è caduta.
Nenaučíte se trik, aniž by vám nějaká oliva neupadla.
Perfetto! Si deve fare molta pratica prima di riuscire a farlo!
Povedl se mi trik.
Ho fatto Il gioco!
Trik s provazem.
Che un uomo è sparito.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Trik spočívá v tom, jak přimět experty naučené nořit se stále hlouběji do své specializace k tomu, aby udělali krok zpět a podívali se na širší rámec.
La soluzione è far sì che gli esperti, che ricevono una formazione adeguata per approfondire ancor di più le proprie conoscenze specializzate, facciano un passo indietro e vedano la visione d'insieme.
Nebo šlo o pouhý trik s cílem odrazit výzvy po větším příspěvku Německa k zotavení v eurozóně?
O era solo uno stratagemma per sviare gli appelli rivolti alla Germania affinché contribuisca in modo più consistente alla ripresa dell'eurozona?
Vědomí, že euro není závazným spojovacím článkem mezi jednotlivými členy, však velmi snižuje pravděpodobnost, že tento trik bude fungovat i příště.
Tuttavia la consapevolezza che l'euro non è un impegno vincolante tra i suoi membri renderà molto meno probabile il suo funzionamento la prossima volta.