tribù italština

rod, kmen

Význam tribù význam

Co v italštině znamená tribù?

tribù podstatné jméno

— (storia) (antropologia) (sociologia) (politica) gruppo etnico autonomo formato da più famiglie che parlano la stessa lingua e che hanno gli stessi costumi — (biologia) (zoologia) (botanica) categoria tassonomica intermedia tra sottofamiglia e genere — zoologia

Překlad tribù překlad

Jak z italštiny přeložit tribù?

tribù italština » čeština

rod kmen plemeno etnicita domorodé kmeny

Příklady tribù příklady

Jak se v italštině používá tribù?

Citáty z filmových titulků

Le insidie di una guerra fra tribù nemiche fecero sì che fosse portata via e rimanesse imprigionata in un mercato di schiavi.

Válečné zvraty mezi znepřátelenými kmeny byly příčinou jejího únosu a tak se ocitla na trhu s otroky.

Era la sacerdotessa della tribù sconfitta. E' bella ma è stata corrotta.

Byla kněžkou poraženého kmene.

Ti ha mai raccontato di quando fermò una tribù d'indiani tutto da solo?

Vyprávěl ti o tom, jak bez pomoci zastavil celý kmen indiánů?

Era in ricognizione una mattina e si trovò faccia a faccia. con un'intera tribù d'indiani.

Jednou byl na průzkumu a najednou je proti němu. celý kmen indiánů.

Membri della tribù, ho concluso la mia arringa.

Členové kmene. Předkládám svůj případ.

Nell'Antichità, la tribù ariana dei Longobardi faceva sacrifici umani al dio Thor.

Árijský kmen Langobardů kdysi předkládal bohu Thorovi lidské oběti.

Così alla fine la tribù decise che non era una buona scusa per lui essere giovane e inesperto.

Kmen se rozhodl, že mládí jej neomlouvá.

Suppongo di essere come quella tribù che viveva qui, papà.

Jsem jako ti indiáni, tatínku.

O una donna bianca caduta in mano a una tribù indiana?

Nebo bílou ženu, s kterou si pohráli Indiáni na válečné stezce?

No, sono tribù che nessuno metterà mai d'accordo.

Ale sire Williame, ty kmeny by nikdo nesjednotil.

Un'azione militare è l'unica cosa che farebbe unire tutte le tribù intorno a Pontiac.

Vojenská akce je jediná věc, která by okamžitě sjednotila všechny kmeny pod Pontiaca.

Mentre altri ufficiali partecipano alle glorificate campagne contro le grandi tribù indiane, i Sioux e i Cheyenne, a noi viene chiesto di difenderci da codardi indiani di bassa leva.

Zatímco někteří z našich kolegů důstojníků vedou za velké publicity tažení proti udatným indiánským národům Siouxů a Čejenů, Po nás se žádá, abychom odrazili píchnutí komára nebo bleší kousnutí pár zbabělých, otrhaných indiánů.

Meacham dice che un'altra tribù ha sconfinato dal suo territorio.

Meacham hlásí, že Diablova banda opustila tábor v rezervaci.

Signor Meacham, un'altra tribù é uscita da questo territorio.

Pane Meachame, tlupa indiánů opustila rezervaci.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La migliore opzione è lavorare più a stretto contatto con le truppe curde e selezionare le tribù sunnite in Iraq e Siria.

Nejlepší možností je úžeji spolupracovat s kurdskými jednotkami a vybrat v Iráku i Sýrii vhodné sunnitské kmeny.

Lo Xinjiang si estende su una superficie di 1.650.000 chilometri quadrati, ma ospita una popolazione di soli 21 milioni di persone, molte delle quali appartengono a tribù nomadi.

Sin-ťiang má rozlohu téměř 1,7 milionu čtverečních kilometrů, ale jen 21 milionů obyvatel, z nichž mnozí jsou příslušníky kočovných kmenů.

Significa attivarsi maggiormente per aiutare i curdi e selezionare le tribù sunnite, nonché continuare ad attaccare lo Stato islamico dal cielo.

To znamená více pomoci Kurdům a také volbu sunnitských kmenů, stejně jako pokračující útoky na IS ze vzduchu.

Možná hledáte...