rod čeština

Překlad rod italsky

Jak se italsky řekne rod?

rod čeština » italština

genere specie clan tribù famiglia discendenza voce tipo stirpe sesso prodotto lignaggio casa tribu semenza seme schiatta sangue prosapia progenie pedigree parentela parentado natali nascita merce mercanzia gente genia genere del verbo generazione filiazione diatesi ceppo casato casata beni ascendenza

Příklady rod italsky v příkladech

Jak přeložit rod do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Baron von Chanterelle chce zabránit tomu, aby jeho rod vymřel, proto vyzývá všechny panny z okolí, ať se shromáždí na trhovém náměstí, aby si jeho synovec, jediný univerzální dědic, mohl vybrat pannu, kterou pojme za ženu.

Il Barone di Chanterelle non vuole che la sua stirpe si estingua e chiede a tutte le giovani della regione di raccogliersi sulla piazza del mercato per permettere al nipote, suo erede universale, di scegliere la fanciulla adatta a diventare sua moglie.

Představuji si starý, slušný rod.

Una casa antica, di prima della guerra.

Protože já znám Ashley Wilkese a jeho ctěný rod.

Perché conosco Ashley Wilkes e la sua razza.

Však řekly také, že rod tvůj nepovládne, leč já že budu praotec a zdroj přemnoha králů.

Tuttavia fu detto che il regno non resterà alla tua razza, ma che io stesso sarei radice e padre di molti Re.

Když je to tak, pro Banqův rod jsem poskvrnil svou duši.

E così mi sporcai l'anima per la progenie di Banquo.

Modlit se chcete jen za dobráka a jeho rod, jenž z vašich dětí žebrot a z vás stínů nadělal?

Siete così religiosi da pregare per quel buon uomo e per i suoi figli, la cui dura mano vi porta alla tomba e rovina per sempre la vostra prole?

A Vilma Bankyová a Rod La Rocque.

E vilma Banky e Rod La Rocque.

No, dalo by se říct: Rod človek, jméno Alenka.

Be', direi che appartengo alla specie humanus Alice.

Jmenuji se Rod Riley.

Mi chiamo Rod Riley.

Tady stálo panství Kutsuki, než byl rod zničen.

La Casa di Kutsuki che stava quì, è stata distrutta molto tempo fà.

Teď naše slunce z Yorku proměnilo v zářivé léto zimu našich svárů a mračna, která tížila náš rod, pohřbena leží v hloubce oceánu.

Ora, l'inverno dei nostri rancori è mutato in estate piena a questo sole di York. E le nuvole che s'addensavano sulla nostra Casata ora sono nel grembo dell'oceano, sepolte.

My dosadíme na trůn jiného a váš rod stihne pohana a pád.

Pianteremo qualunque altro sul trono, a scorno e sfacelo della vostra casata!

Chcete poznat náš otravný rod?

Vuole conoscere qualcuno della mia famiglia o ne ha già abbastanza?

Jeho rod tím byl navždy zatracen!

Condannando la sua discendenza!