Rod francouzština
Rod
Překlad Rod překlad
Jak z francouzštiny přeložit Rod?
Rod francouzština » čeština
rod čeština
Překlad Rod francouzsky
Jak se francouzsky řekne Rod?
rod čeština » francouzština
Rod čeština » francouzština
Příklady Rod francouzsky v příkladech
Jak přeložit Rod do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Všechno je ztraceno. Proklet buď tvůj rod!
Maudits soient le trésor et son possesseur!
Představuji si starý, slušný rod.
Bien, des actions d'avant-guerre, j'imagine.
Protože já znám Ashley Wilkese a jeho ctěný rod.
Je connais l'honorable Ashley Wilkes.
Rod Pengallanů tu žil po staletí.
Nous irons très loin.
Rod Rothschildovců je jen jeden z příkladů použití židovské taktiky. na rozprostření sítí finančního vlivu nad pracujícím lidem.
Au début du 20è siècle, les juifs sont installés.. dans toutes les places fortes du marché financier mondial. Ils constituent une puissance internationale.
Takový rod určitě neexistuje.
Il n'y a pas de telle famille.
Já vím, drahoušku. Já vím. Rod mužský.
Je vois le problème, un homme.
Však řekly také, že rod tvůj nepovládne, leč já že budu praotec a zdroj přemnoha králů.
Mais il fut dit que ta postérité n'en hériterait pas et que je serais, moi, racine et père de nombreux rois.
Když je to tak, pro Banqův rod jsem poskvrnil svou duši.
J'aurai souillé mon âme pour la race de Banquo.
Modlit se chcete jen za dobráka a jeho rod, jenž z vašich dětí žebrot a z vás stínů nadělal?
Etes-vous évangéliques au point de prier pour cet homme et sa lignée? Il vous a courbés vers la tombe - et à jamais appauvris?
To je Maria Singleton a Rod Ackroyd.
Ce sont maria singleton et rod ackroyd.
Je můj soused na jihu a Rod je můj soused na severu.
Il est mon voisin au sud et rod est mon voisin au nord.
Jen proto, že se jmenuješ Rod Ackroyd, nemusíš být tak bezohledný.
Ne sois pas imprudent juste parce que tu es rod ackroyd.
Kde je Rod a zbytek?
Où sont rod et les autres?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Skutečně se od nás očekává, že budeme moderní královské rodiny, třeba britský rod Windsorů, obdivovat a milovat, dnes tím víc, že jakási nová princezna zažívá vzestup ze střední třídy?
Sommes-nous réellement supposés admirer et aimer les monarchies modernes, comme la Maison britannique des Windsor, et plus encore aujourd'hui, simplement parce qu'une nouvelle princesse aura été arrachée à la classe moyenne?
Ačkoliv vládnoucí rod Saúdů čelí obrovskému tlaku, aby následoval příkladu svých sousedů, vnitřní odpor vůči takovému kroku je i nadále velice silný.
Bien que la famille saoudienne régnante, les el Saoud, doive faire face à une énorme pression pour suivre l'exemple de ses voisins, la résistance intérieure à cette évolution reste très forte.
V reakci na regionální a mezinárodní tlak vybudoval vládnoucí rod Saúdů Potěmkinovu vesnici reforem, přičemž si však ponechal absolutní kontrolu nad veškerým politickým vývojem.
Du fait des pressions régionales et internationales, la famille saoudienne régnante a construit un village Potemkine de réformes tout en gardant le pouvoir absolu sur tous les développements politiques.
Rod Sabáhů, který Kuvajtu vládne již dvě století, nikdy nic podobného nezažil.
Rien de tout cela n'avait jamais troublé la famille Al Sabah jusqu'à présent, en deux siècles de règne sur le Koweït.
Kuvajt nyní samozřejmě zažije obrovské napětí mezi transparentním fungováním skutečné parlamentní vlády a stále silným dědictvím státu, který skrytě řídí jediný rod.
Le Koweït va bien sûr maintenant vivre des tensions importantes entre la règle transparente d'un véritable gouvernement parlementaire et l'héritage encore très puissant d'un État dirigé par une famille dans l'ombre.
Každý, koho potkám, tvrdí, že stromy miluje - a myslí se skutečná láska -, a přesto se lidský rod kolektivně chová tak, jako by veškerou zelení pohrdal.
Je ne rencontre que des gens qui disent aimer les arbres, les adorer même. Pourtant, le comportement collectif de l'espèce humaine donne l'impression que nous détestons tout ce qui est vert.
Opředena nařčeními z travičství a pletich, ukrajinská kampaň před prezidentskými volbami je podívanou, jež by mohla nadchnout jedině rod Borgiů.
Avec ses accusations d'empoisonnement et de complots, la campagne pour l'élection présidentielle en Ukraine est un spectacle digne des Borgias.