produit francouzština

výrobek

Význam produit význam

Co v francouzštině znamená produit?

produit podstatné jméno

— Résultat de l’activité humaine. ⋄ Or, ce que je vais découvrir en Amazonie, c'est le processus de destruction des environnements que l'on qualifie de "naturels"... mais qui sont en partie le produit d'actions humaines, comme l'ont montré mes travaux et ceux d'autres anthropologues. — (En particulier) Ce que rapporte une charge, une terre, une ferme, une maison, etc., en argent, en denrées, en droits, etc. ⋄ Comme nous n’avions pas pu, bien entendu, réparer nos serres et faire vitrer nos panneaux, nous cultivions le jardin en légumes et en fleurs qui ne demandaient pas d’abri ; cela ne serait pas d’un grand produit, mais enfin cela serait toujours quelque chose, et puis c’était du travail. — (Au pluriel) Ensemble de la production agricole ou industrielle, richesse, marchandise. ⋄ À présent voici les bazars avec les mille produits de la Perse, de la Chine, de la Turquie, de la Sibérie, de la Mongolie. ⋄ Chaque fjord islandais a un petit chef-lieu […]. Dans ces localités résident des marchands qui troquent contre les marchandises du Danemark les produits de l'Islande : poissons séchés, fourrures, peaux de phoque, huile de baleine, etc. ⋄ Les produits viennent surtout naturellement des grandes régions de l’industrie textile : Mulhouse pour les tissus de coton et la mercerie, le Nord pour les lainages, Troyes pour la bonneterie. ⋄ Cette province n’a pas de débouchés pour l’écoulement de ses produits. — (Chimie) Au cours d’une réaction chimique, composé qui résulte de l’interaction des réactifs et qui est décelable à la fin de la réaction. — (Commerce) (Absolument) Chacun des biens, articles, services, prestations de service, logiciels, solutions informatiques, applications, etc. produits en série et proposés, commercialisés ou distribués sous son nom ou une nom de marque par une entreprise ou une organisation donnée, généralement sous la responsabilité d'un chef de produit. ⋄ On appelle produit tout ce qui peut être offert sur un marché de façon à être remarqué, acquis, utilisé ou consommé et qui peut satisfaire un besoin. La notion de produit inclut les articles tangibles (automobiles, livres), les services (coiffeurs, transports, soins, loisirs), les personnalités (leaders politiques, célébrités), les endroits (la Côte d'Azur), les organisations (la Ligue contre le cancer, l'Olympique de Marseille) ou encore les idées (la Sécurité routière). ⋄ Offrir cinq cents flacons de vinaigre des quatre-voleurs comme produit désinfectant au bureau de bienfaisance du XIe arrondissement, c'est un acte généreux ; faire savoir qu'il provient de la maison Maille, Robillard, Segond et Cie, cela devient de la réclame […]. ⋄ Toutes les marques, Cabasse, Focal, Waterfall, etc. s'attellent désormais à rendre leurs produits compatibles avec la musique dématérialisée et continuent à innover dans ce domaine. ⋄ Pour un rituel soin efficace, il est essentiel d’utiliser des produits qui correspondent à sa nature de cheveux. . — (Comptabilité, Économie) Ce que rapporte un bien. ⋄ Produit brut : Ce que rapporte un bien, si l’on ne déduit pas les frais et charges d’exploitation. ⋄ Produit net : Ce que rapporte un bien, tous frais faits et toutes charges déduites. — (Arithmétique, Mathématiques) Résultat d’une multiplication. — Note d’usage : le mot “produit” peut être suivi de la préposition “de” et des facteurs du produit : les éléments sur lesquels opère la multiplication ; la préposition “par” peut séparer un premier facteur du second, ou des facteurs suivants. ⋄ Huit est le produit de deux et quatre, douze le produit de quatre par trois, vingt‑quatre celui de deux, trois et quatre. — (Par extension) (Mathématiques) Résultat d’une opération multiplicative. ⋄ Produit cartésien ⋄ Produit scalaire ⋄ Produit vectoriel ⋄ Produit matriciel — (Sociologie) Personne, considérée du point de vue de sa création, de son hérédité ou de son éducation. ⋄ Ces étudiants sont le pur produit du système éducatif des grandes écoles françaises. ⋄ Il est le produit de mille ans d’endogamie dans la noblesse européenne : un mélange fascinant d’élitisme et de dégénérescence. — (En particulier) (Extrêmement rare) Progéniture, gosse, môme. ⋄ Devant les deux portes voisines, toute la marmaille grouillait du matin au soir. [...] Les deux mères distinguaient à peine leurs produits dans le tas ; et les deux pères confondaient tout à fait. . — Progéniture, gosse, môme

Překlad produit překlad

Jak z francouzštiny přeložit produit?

produit francouzština » čeština

výrobek produkt součin zboží věc výtěžek výsledek úroda zisk výtěžnost výrobky výplod výnosy výnos tvorba tovar rod průmysl produkce plodina objem výroby násobení manufaktura konečný produkt komodity komodita fyzický objekt dílo druh zboží artikl artefakt

Příklady produit příklady

Jak se v francouzštině používá produit?

Citáty z filmových titulků

Il s'est produit un cas inoui et très triste d'indiscipline.

Je to velice smutný, neslýchaný případ vzpurnosti.

Votre père n'a jamais expliqué. mais quand le meilleur fouilleur produit par l'Angleterre. un homme qui aimait l'Égypte.

Váš otec to nikdy neobjasnil. Ale když nejlepší objevitel, jakého kdy Anglie zrodila, muž, který Egypt miloval, prohlásil, že už se sem nikdy nevrátí, pak to něco znamenalo.

Une injection quotidienne de ce produit pendant un mois suffit.

Každý den po jeden měsíc malá injekce tohoto roztoku pod kůži.

C'est un produit très dangereux.

Je to hrozný prostředek.

J'espère seulement que Griffin n'a pas touché à ce redoutable produit.

Jen doufám, že si s tím Griffin nezahrával.

Les livres anglais ne mentionnent que la vertu décolorante du produit.

Anglické knihy popisují pouze odbarvovací schopnost.

Ce produit semblait m'éclaircir l'esprit.

Zdá se, že se mi v hlavě najednou rozsvítilo.

Avec ce produit vous changez, vous vous sentez différent.

Monocan změní tvou osobnost, pod jeho vlivem uvažuješ jinak.

Une giclée de ce produit sur sa peau et on aura une trace à suivre.

Jeden zásah touto zbraní a hned uvidíme, za čím běžet.

Les effets du produit s'estomperont à sa mort.

Účinek té látky zemře zároveň s ním.

Vous, debout ici aujourd'hui représentez quelque chose. qui se produit dans toute l'Allemagne.

To, že tu dnes stojíte, je důkaz toho, co se stalo po celém Německu.

Un miracle s'y produit, Richard.

Děje se zázrak, Richarde.

Horace produit parfois un effet surprenant sur les gens.

Víš, neustále mě překvapuje, jak Horác na lidi působí.

Un pourcentage sur chaque produit.

Zlomek centu za všechny druhy plodin.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En fait, l'élargissement de l'OTAN se produit quelques jours à peine après la conclusion d'un accord entre la Russie et l'UE sur la question difficile de l'accès à l'enclave russe de Kaliningrad.

K rozšíření NATO ostatně dochází jen pár dní poté, co se Rusko s Evropskou unií dohodly na vyřešení sporné otázky o přístupu do ruské enklávy Kaliningrad.

Les personnes auxquelles le produit a été administré sont moins enclines à sacrifier un individu pour sauver la vie de plusieurs autres personnes.

Osoby, jimž byl lék podáván, projevily menší ochotu obětovat jedince, aby zachránily život několika dalším.

Dans la seconde, la croissance est un produit dérivé de l'explosion de la production des marchandises.

Druhým typem je růst coby vedlejší produkt prudkého vzestupu cen komodit.

Ce qui est nouveau aujourd'hui, c'est l'échelle à laquelle se produit cette migration, souvent par delà d'importantes divisions culturelles et bien souvent sans but défini.

Novinkou dneška je rozsah migrace, jež je často pohybem přes hluboké kulturní propasti - a nezřídka bez konkrétního cíle.

Là où cela se produit se créent des situations explosives, une sorte de séparatisme interne qui n'est pas le résultat de groupes historiquement séparés mais celui des nouveaux arrivants opposés aux natifs du lieu.

V místech, kde k tomu dochází, může vznikat výbušná situace, jakýsi vnitřní separatismus, a to nikoliv mezi historicky oddělenými skupinami, ale mezi přistěhovalci a domorodci.

Découvrir ce qu'un pays produit (ou pourrait produire) facilement représente le principal défi de tout développement économique.

Klíčovou výzvou ekonomického rozvoje je rozpoznat, v produkci čeho je země dobrá (nebo by dobrá mohla být).

En conséquence, l'entrepreunariat de ce type (découvrir ce qui peut être produit) est habituellement sous-représenté du fait du manque d'incitation commerciale.

A tudíž takové podnikání - podnikání, které se učí, co lze produkovat - bude při absenci netržních pobídek podzásobené.

Le prix Nobel Robert Fogel prétend qu'une nouvelle synergie entre les avancées technologiques et physiologiques a produit une nouvelle forme révolutionnaire d'évolution humaine qu'il appelle évolution technophysiologique.

Laureát Nobelovy ceny Robert Fogel tvrdí, že nový synergismus mezi technologickými a fyziologickými pokroky vytváří radikálně novou formu evoluce člověka, již nazývá technickofyziologickou evolucí.

Mais la faillite d'un État ne se produit pas de son propre fait, tout comme il ne s'affaiblit pas sans raisons.

Stát vsak nikdy není neúspěsný ze své vlastní vůle ani nebývá oslabován neznámými příčinami.

La faillite se produit (quand faillite il y a) sous le coup de raisons précises et identifiables.

Když se státu nedaří, nedaří se mu z jasných a známých důvodů.

L'aide internationale produit des résultats - et des résultats remarquables - qui permettent d'améliorer et de sauver de nombreuses vies.

Deset let výrazného zlepšování výsledků zdravotní péče usvědčilo skeptiky z omylu.

Elle se produit quand les clients d'une banque pensent que les autres clients vont retirer leurs fonds.

K útokům střadatelů na banky dochází tehdy, když klienti začnou mít strach, že své úspory hodlají vybrat ostatní střadatelé.

D'autre part, plus grande est la diffusion d'un produit informatique, plus sa valeur augmente pour les consommateurs.

Informační zboží produkované ve větším nákladu je navíc pro spotřebitele hodnotnější.

Le crash du NASDAQ s'est produit quand les investisseurs marginaux ont compris que c'était irréaliste.

Krach NASDAQu byl důsledkem toho, že si marginální investoři uvědomili, že v neprospěch těchto vizí hraje bezmála vše.

Možná hledáte...

produire