rod čeština
Překlad rod rusky
Jak se rusky řekne rod?
rod čeština » ruština
Rod čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady rod rusky v příkladech
Jak přeložit rod do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Protože já znám Ashley Wilkese a jeho ctěný rod.
Просто я знаю Эшли Уилкса и эту породу людей.
Rod Pengallanů tu žil po staletí.
Пангелланы давно владеют этой землей.
Však řekly také, že rod tvůj nepovládne, leč já že budu praotec a zdroj přemnoha králů.
Но венец Не перейдёт к твоим потомкам: я, По предсказанью,- корень и отец Бесчисленных царей.
Když je to tak, pro Banqův rod jsem poskvrnil svou duši.
Коль это так, Я осквернился для потомков Банко.
Modlit se chcete jen za dobráka a jeho rod, jenž z vašich dětí žebrot a z vás stínů nadělal?
Иль столько благочестья, Чтоб воссылать молитвы за того, Кто вас пригнул к могиле и довёл До нищеты?
A Vilma Bankyová a Rod La Rocque.
И Вилма Бэнки и род ля рок.
Protože je to ženský rod.
Женский род.
Který rod se toho hodlá zhostit?
Ясно. За какую семью надо сражаться?
Ani vznešený rod, ani bohatství, lásko moje drahá.
Не род дорог, не богачество, любовь дорога.
Chcete poznat náš otravný rod?
Рубини, очень приятно. Хотите познакомиться с кем-нибудь еще из нашей семьи?
Jeho rod tím byl navždy zatracen!
И имя, и все его наследники до десятого колена!
Říkají, že rod Cefalů byli velcí jedlíci, velcí lovci a velcí.
Известно, что Чифалу были заядлыми охотниками,...заядлыми обжорами и вообще заядлыми.
Rod mého pána byl poražen v roce 1619.
Моего господина свергли в 1619 году.
A tenhle starý zámek, ve kterém jsme, jak se jmenuje? Kterýpak tu žil rod?
А как называется этот исторический замок, и что он из себя представляет?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ačkoliv vládnoucí rod Saúdů čelí obrovskému tlaku, aby následoval příkladu svých sousedů, vnitřní odpor vůči takovému kroku je i nadále velice silný.
Хотя правящая в этой стране династия аль-Сауд подвергается мощному давлению с целью побудить ее последовать примеру соседей, внутреннее сопротивление такому курсу по-прежнему очень сильно.
V reakci na regionální a mezinárodní tlak vybudoval vládnoucí rod Saúdů Potěmkinovu vesnici reforem, přičemž si však ponechal absolutní kontrolu nad veškerým politickým vývojem.
Под давлением соседей по региону и мирового сообщества правящая в Саудовской Аравии династия соорудила потемкинскую деревню реформ, сохраняя при этом за собой контроль над всеми политическими изменениями.
Tyto události nemají spojitost a zranitelnost lidstva přírodními živly je stará jako lidský rod sám.
Эти события между собой не связаны, а уязвимость человека перед природными катаклизмами так же стара, как и наш вид.
Rod Sabáhů, který Kuvajtu vládne již dvě století, nikdy nic podobného nezažil.
Ничего такого раньше никогда не приключалось с семьей Аль-Сабах, которая правила Кувейтом более двух столетий.
Kuvajt nyní samozřejmě zažije obrovské napětí mezi transparentním fungováním skutečné parlamentní vlády a stále silným dědictvím státu, který skrytě řídí jediný rod.
Разумеется, Кувейту сейчас предстоит испытать огромные трения между гласным правлением настоящего парламентского правительства и все еще мощным наследием скрытого управления государством, осуществляемым одной семьей.
Za prvé se vedoucí světoví představitelé sjednocují, aby řešili největší výzvu, které jako lidský rod čelíme - totiž hrozbu katastrofálních klimatických změn.
Во-первых, мировые лидеры объединяются для решения самой главной задачи, с которой мы столкнулись как человечество, - угрозы катастрофического изменения климата.
Rod Saúdů připomíná rodinnou firmu založenou v roce 1932.
Династия Аль Саудов, основанная в 1932 году, больше похожа на семейный бизнес.
Každý, koho potkám, tvrdí, že stromy miluje - a myslí se skutečná láska -, a přesto se lidský rod kolektivně chová tak, jako by veškerou zelení pohrdal.
Все, кого я встречала, говорили, что любят деревья (я имею в виду, действительно любят деревья), однако коллективно человечество ведёт себя так, будто бы ненавидит этих представителей зелёного мира.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.