A2
продукт ruština
produkt, výrobek
Význam продукт význam
Co v ruštině znamená продукт?
продукт
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad продукт překlad
Jak z ruštiny přeložit продукт?
продукт ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako продукт?
продукт ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady продукт příklady
Jak se v ruštině používá продукт?
Citáty z filmových titulků
Вы всего лишь продукт обреченной культуры.
Jste ale nešťastným produktem kultury odsouzené k zániku.
Деньги - это побочный продукт.
Jsou jen vedlejším produktem.
Очень питательный продукт.
Co tito pánové potřebují je trocha drilu.
Неблагополучная семья, продукт окружающей среды.
Tenhle kluk je výsledkem zničeného domova a strašného sousedství.
Ваше судно, очевидно, продукт примитивной и дикой цивилизации, проигнорировав предупреждающий буй и уничтожив его, продемонстрировало, что ваши намерения не являются мирными.
Vaše loď, zřejmý výplod primitivní a divošské civilizace ignorovala varovnou bóji, zničila ji. a tím předvedla, že nepřichází s mírovými záměry.
Потому что я не продукт генетического эксперимента?
Protože nejsem produkt genetického šlechtění?
Вы продукт нашей любви, а отплатили нам убийствами.
Byli jste plodem naší lásky a odvděčili jste se vražděním.
Это вообще не продукт земной цивилизации.
To není pozemská technologie.
Качественный продукт.
Kvalitní výrobek.
Да пойми же, ты продукт последнего поколения компьютерной матрицы.
Poslouchej, pozemšťane, jsi součást poslední generace produktů operační matice toho počítače!
Продукт генной инженерии 20-ого века.
Produkt genetického inženýrství 22. století.
Как ты можешь быть занят маркетингом, продажей, когда я тебе не дал продукт?
Jak je to možný? Ještě jsem ti žádnej výrobek nedal!
Знаешь, мы изготавливаем продукт, а потом пытаемся вывести его на рынок.
Vyrobíme něco, a pak se to snažíme prodat.
Это тебе все равно, а мой продукт должен быть на уровне! Законы бизнеса, сынок.
Vám je to jedno, ale já musím dodržovat nějakou úroveň.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Когда я впервые посетил Южную Корею приблизительно в то же время, валовой внутренний продукт на душу населения в этой стране был ниже, чем в Нигерии.
Dnes jsou palivem tchajwanské ekonomiky informační technologie.
Неужели это еще один случайный побочный продукт кампании против Ходорковского, или это часть основной Кремлевской задачи?
Jde o další náhodný vedlejší produkt tažení proti Chodorkovskému, nebo jde o součást stěžejní agendy Kremlu?
Однако, иммигранты не производят добавленный продукт в тех странах, куда они переезжают, но наоборот возникают дополнительные затраты на миграцию, а их вклад в добавленный внутренний продукт отсутствует.
Přistěhovalci tak ale pro země, do nichž přišli, nevytvářejí žádnou dodatečnou přidanou hodnotu, ale naopak způsobují náklady na imigraci a nepřispívají k jejich domácí přidané hodnotě.
Однако, иммигранты не производят добавленный продукт в тех странах, куда они переезжают, но наоборот возникают дополнительные затраты на миграцию, а их вклад в добавленный внутренний продукт отсутствует.
Přistěhovalci tak ale pro země, do nichž přišli, nevytvářejí žádnou dodatečnou přidanou hodnotu, ale naopak způsobují náklady na imigraci a nepřispívají k jejich domácí přidané hodnotě.
Фирма может иметь право на компенсацию, если она работает в секторах, охваченных санкциями, и если данный продукт имел особые характеристики, которые препятствуют продажам от перенаправления в другое место.
Firma by měla nárok na kompenzaci, pokud by působila v sektorech dotčených sankcemi a pokud by dotyčný produkt vykazoval speciální vlastnosti, jež by bránily přeorientování jeho prodeje jinam.
Компания, которая разрабатывает продукт, будет зарабатывать долю премиальных денег, основанную на доле в улучшении здоровья, достигнутом за счет всех продуктов, конкурирующих за имеющиеся средства.
Společnost, která vyvine určitý produkt, získá podíl na odměně odpovídající podílu tohoto produktu na celkovém zlepšení zdraví dosaženém všemi produkty ucházejícími se o prostředky, jež má fond k dispozici.
Трансформация европейского представления об Израиле с тех пор - это, прежде всего, продукт времени и формата, усиленный влиянием представлений в нашу глобальную эпоху.
Proměna evropského pohledu na Izrael je pak především plodem času a rozsahu, posilovaného mocí obrazů v naší globální éře.
И если глобальный финансовый кризис научил нас чему-нибудь, то это следующему: когда вы не понимаете, что собой представляет финансовый продукт, вы не должны покупать его.
A pokud nás globální finanční krize něčemu naučila, pak je to následující poznatek: nerozumíte-li nějakému finančnímu produktu, neměli byste ho kupovat.
Важный побочный продукт уверенного европейского роста заключается в том, что он создает острую необходимость в структурной реформе.
Důležitým vedlejším produktem vysokého růstu v Evropě je skutečnost, že zdůrazňuje naléhavost potřeby strukturální reformy.
В поисках более сбалансированного общества, которое сочетает в себе экономическое процветание, социальную сплоченность и устойчивость окружающей среды, Бутан скорее проповедует валовое национальное счастье, а не валовой национальный продукт.
Ve snaze dospět k vyváženější společnosti, která slučuje hospodářskou prosperitu, sociální soudržnost a environmentální udržitelnost, Bhútán proslul prosazováním hrubého národního štěstí namísto hrubého národního produktu.
В будущем системы управления клиент-сервис и системы управления транзакциями будут получать комментарии от клиентов более часто, что позволит создавать продукт в интерактивном режиме.
Systémy klientských služeb a řízení transakcí budou napříště častěji dostávat více podnětů od zákazníků, takže koncepce produktů se bude formovat interaktivně.
Давайте посмотрим правде в глаза: сегодняшняя проблемная ситуация в Греции вряд ли продукт собственного производства.
Přiznejme si to: bezvýchodná situace Řecka je stěží jen jeho dílem.
Если обширный класс населения не может позволить себе производимый продукт питания, степень его урожайности не имеет значения.
Pokud si obrovská část populace nebude moci vyprodukované potraviny dovolit, pak je velikost výnosu nepodstatná.
В лучшем случае, это полусырой продукт.
Z velké části je to přinejlepším nedomyšlené.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.