zboží čeština
Překlad zboží rusky
Jak se rusky řekne zboží?
zboží čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady zboží rusky v příkladech
Jak přeložit zboží do ruštiny?
Jednoduché věty
Každé zboží má svého kupce.
На каждый товар есть свой купец.
Citáty z filmových titulků
A vlastně ze všech 8 provincií země dostáváme nejrůznější zboží.
Ещё из восьми провинций страны продукты прислали.
Dobře, máš ale vlastně ohledně toho pravdu, je na tom hodně sušeného zboží, takže by to mohlo být užitečné pro mojí výbavu na zemětřesení, takže si to nechám.
Ладно, ты права насчет него, на самом деле на нём много сухой еды, это может пригодиться на случай землетрясения, - так что его я оставлю.
Tahle píseň je pro mladou slečnu, která zrovna doplňuje ženské zboží.
Посвящается девушке, раскладывающей предметы женской гигиены.
Dubois kupoval maso od místního řezníka, který poskytuje vždy kvalitní zboží.
Дюбуа покупает мясо у местного мясника, придерживающегося самых высоких стандартов.
Pohledávka u státní pokladny za dodávku mého korzického zboží ve výši 100 000 Liber.
Запрос в государственную казну. Для снабжения корсиканской экспедиции мне требуются средства в размере 100.000 ливров.
Pohledávka u státní pokladny za dodávku mého korzického zboží ve výši 100 000 Liber.
Для снабжения корсиканской экспедиции мне требуются средства в размере 100.000 ливров.
Přitom nemáš ani páru, co na té lodi bylo za zboží.
Складываешь цифры для бедных неграмотных мужиков.
Byl bych s ní rychle hotovej, jako se starou, ta ode mě dostala nejednou do zubů. Prohlédl jste si všechno zboží?
Не волнуйтесь, я разберусь с ней, как с моей Пэйшнс.
Kde si myslíte, že to zboží končí!
Он вас всех дурачит.
Bylo by bláhové zpochybňovat kvalitu zboží, ale vaše podmínky jsou nepřijatelné.
Я признаю высокое качество товара. но ваши условия невыполнимы.
Zahrnuje i zboží z dálněvýchodních oblastí?
Включая продукцию дальневосточных регионов?
Musíme si pečlivě vybrat zboží, které budeme chtít výměnou.
Мы должны очень внимательно подойти к выбору товаров. на которые будет производиться обмен.
Každý může mít mozek. To je jen obyčejné zboží.
Ну, мозги может каждый иметь.
Měl jsem tam obchod,. drobný smíšený zboží.
У меня там лавка была, торговал всем подряд.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejpřednější jsou čtyři svobody jednotného trhu: volný pohyb zboží, služeb, osob a kapitálu.
Прежде всего - четыре свободы общего рынка: свободное перемещение товаров, услуг, людей и капитала.
Přesto by k tomu měla EU vydat signál a jednostranně otevřít své hranice pro zboží dovážené z Balkánu.
Но для начала, ЕС должен дать сигнал односторонним открытием своих границ для импорта из региона.
Když jsou vysoké, dokážou vytlačovat investice do výrobních podniků a jiného, netradičního obchodovatelného zboží.
Когда они высоки, то склонны вытеснять инвестиции в производителей и в другие некоммерческие товары.
Její růst přiživovala mimořádně rychlá strukturální transformace zaměřená na stále důmyslnější průmyslové zboží.
Его экономический рост обеспечивался чрезвычайно быстрой структурной трансформацией в сторону набора всё более сложных промышленных товаров.
Dnes jsou problémem antidepresiva - celosvětové zboží s všeobecně známými názvy.
Сегодня подобную проблему представляют собой широко известные в мире антидепрессанты.
Obamova vláda sestavila neobyčejnou koalici zemí, které zavedly hospodářské sankce, jež mají doložitelný účinek na cenu a dostupnost zboží v Íránu a na schopnost i mocných institucí, jako jsou například Revoluční gardy, obchodovat.
Администрация Обамы собрала внеочередную коалицию стран, чтобы ввести экономические санкции, которые оказывают видимое влияние на цены и доступность товаров в Иране, а также на способность даже таких мощных институтов, как Стражи революции, вести дела.
Současně s tím oslabuje íránská měna, takže dovážené zboží se stává pro mnoho Íránců nedostupným.
Между тем валюта Ирана слабеет, делая цены на импортируемые товары недостижимыми для многих иранцев.
Je to dáno tím, že jsme začali pokládat antibiotika téměř za spotřební zboží - za zboží, které můžeme sami u lékařů poptávat a které můžeme užívat nebo přestat užívat, jak sami uznáme za vhodné.
Причина в том, что мы стали относится к антибиотикам как к обычным товарам народного потребления - мы требуем их от врачей, мы решаем, когда начинать и прекращать их принимать.
Je to dáno tím, že jsme začali pokládat antibiotika téměř za spotřební zboží - za zboží, které můžeme sami u lékařů poptávat a které můžeme užívat nebo přestat užívat, jak sami uznáme za vhodné.
Причина в том, что мы стали относится к антибиотикам как к обычным товарам народного потребления - мы требуем их от врачей, мы решаем, когда начинать и прекращать их принимать.
Je proto potřeba je vyhodnocovat s ohledem na vliv a reakce na stres, výskyt a rozšíření špatného zdravotního stavu a kvantitu a kvalitu zboží či služeb.
Поэтому их необходимо оценить с точки зрения воздействия стресса и реакций на него, сфер действия и распространения плохого здоровья, а также качества и количества товаров или услуг.
Substituce dovozu se odehrává přímo před vašima očima: obchod s oděvy, který ještě loni prodával jen dovozové zboží, dnes prodává výhradně domácí artikl.
У вас на глазах происходит замещение импорта: магазин одежды, который в прошлом году продавал только импортную одежду, сейчас торгует только теми товарами, что произведены внутри страны.
Adresování úvěrů s cílem zvýšit nabídku zboží nemusí být inflační, právě naopak: zvýšená nabídka zboží produkovaného doma může být účinným nástrojem pro boj s inflací.
Направление кредитов с целью увеличения поставок товаров не должно приводить к инфляции; напротив, увеличившиеся поставки товаров, произведенных внутри страны, могут стать эффективным инструментом в борьбе с инфляцией.
Adresování úvěrů s cílem zvýšit nabídku zboží nemusí být inflační, právě naopak: zvýšená nabídka zboží produkovaného doma může být účinným nástrojem pro boj s inflací.
Направление кредитов с целью увеличения поставок товаров не должно приводить к инфляции; напротив, увеличившиеся поставки товаров, произведенных внутри страны, могут стать эффективным инструментом в борьбе с инфляцией.
Z jedné strany export pomůže reaktivovat argentinskou ekonomiku a z druhé strany spotřebitelé v Evropě a Americe budou moci kupovat kvalitní zboží za nižší ceny.
Экспорт поможет оживить аргентинскую экономику, а потребители в Европе и Америке получат выгоду от дешевых высококачественных товаров.
Možná hledáte...
zboží dlouhodobé spotřeby |
zbožnit |
zbožně |
zbožný |
zbožní |
zbožíznalec |
zbožňování |
zbožnění |
zbožnost |
zbožňovat |
zbožňovaný |
zbožná úcta
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.