проект ruština

projekt

Význam проект význam

Co v ruštině znamená проект?

проект сущ

— план создания какого-либо сооружения или устройства — черновой документ, предварительный вариант документа — замысел — предприятие

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad проект překlad

Jak z ruštiny přeložit проект?

проект ruština » čeština

projekt plán návrh skica program náčrt nárys námět nákres úmysl záměr zobrazení vyobrazení schéma rozvrh projekce osnova obraz koncept design

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako проект?

проект ruština » ruština

план программа схема замысел эскиз чертёж чертеж предложение набросок черновик намерение предварительный вариант конструкция вариант черчения черчение чертежи чертежа цель умысел структура синька светокопия рисунок расчёт расчет проектировать проектирование план действий очертание образ намётка модель макет конструирование композиция игра зарисовка законопроект задумка дизайн диаграмма дело вычерчивания вычерчивание вопрос

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady проект příklady

Jak se v ruštině používá проект?

Jednoduché věty

Этот проект был очень успешным.

Ten projekt byl obrovský úspěch.

Наш проект потребует много денег.

Náš projekt bude vyžadovat hodně peněz.

Citáty z filmových titulků

То есть проект уже запущен?

Kola se už tedy dala do pohybu?

Я сам придумал его и утром отвёз проект на фабрику.

Se speciálním otvorem. Navrhnul jsem ji a nechal udělat dnes ráno.

Я вычислил время, необходимое на весь проект.

Provedl jsem časovou studii celého projektu.

Потом был совместный итало-мексиканский проект.

Pak přišla koprodukce v Mexiku.

Этот проект рассчитан на большую территорию.

Je to obrovský projekt. Musí se vypálit stovky mil džungle.

Проект с исследовательской лабораторией.

PR pro nějakou výzkumnou laboratoř.

Тогда ты должен знать, что я защищу мои вливания в проект.

Potom víš, že budu bránit svou účast na projektu.

Вообще-то, есть небольшой проект.

Mám vlastně takovej plán.

Это - Ваш проект.

Tohle je plán.

Ты возлагал большие надежды на этот проект, Чарли.

Sliboval jste si hodně od tohoto projektu, Charlesi.

Но, прежде всего, это правительственный проект.

Ale vždyť je to vládní projekt.

Как раз наоборот, сэр. По-моему, этот проект очень важен.

Právě naopak, pane, myslím, že je velmi významný.

Проект провален и Флот узнает об этом.

Tenhle projekt zkrachoval a Hvězdná flotila se o tom dozví.

Это проект для книги. Надеюсь, получится опубликовать.

Jde o knihu, kterou bych chtěl publikovat, pokud to bude možné.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Такой грандиозный проект может быть осуществлен при наличии политической воли и готовности действовать.

Je to uskutečnitelný projekt. Stačí mít politickou vůli a prosadit ji.

Проект Тысячелетия рекомендовал резко увеличить глобальное финансирование в этих целях.

Projekt tisíciletí doporučil na tento účel výrazně navýšit globální financování.

Действительно, сразу же после выборов необходимо будет подготовить проект бюджета на следующий финансовый год.

Ostatně ihned po volbách nastává doba rozpočtových odhadů pro příští fiskální rok.

Гуманитарная миссия в эту отсталую страну имела целью спасти провалившийся проект ООН по обеспечению пострадавшего населения Сомали безопасностью и продовольствием.

Americká humanitární mise do tohoto zaostalého státu si kladla za cíl zachránit nezdařené úsilí Organizace spojených národů o zajištění bezpečnosti a potravin pro zbídačelé somálské obyvatelstvo.

Нео-колониализм возвращается в Африку, под угрозой находится глобальный проект защиты прав человека, а торговая мировая система становится не такой уже открытой.

Do Afriky se vrací neokolonialismus, globální projekt lidských práv je na ústupu a světový systém obchodu silně ztrácí na své otevřenosti.

Проект сионистов по созданию еврейского государства в Палестине включает в себя возврат еврейского народа на свою историческую родину, землю, на которой евреи жили с библейских времен, и от которой еврейская диаспора никогда не отказывалась.

Sionistický projekt vytvoření židovského státu v Palestině předpokládá návrat židovského národa do vlasti jejich předků, do země, v níž Židé žili už od biblických časů a kterou diaspora nikdy neopustila.

Арабы выражают свое презрение к сионизму, приравнивая проект сионистов к созданию колонии, в которую переселились миллионы еврейских поселенцев.

Arabové své pohrdání sionismem vyjadřují tak, že sionistický projekt přirovnávají ke kolonii, do níž přišly miliony židovských osadníků.

Если Президент Буш, как он сам отметил, теперь предпочитает другой, отличный проект, потребуется еще больше времени, чтобы разработать архитектуру и подготовить программу тестирования.

Dává-li nový prezident Bush - jak sám naznačil - přednost jinému projektu, bude trvat ještě mnohem déle, než bude vyvinuta architektura systému a navržen testovací program.

Обычно, любой проект обороны США в своей непроработанности не мог бы вызвать то возбуждение, которое вызывает система противоядерной обороны.

Za normálních okolností by americký obranný projekt v takto rané fázi nevyvolával tolik rozruchu, kolik ho je kolem programu NMD.

Проект Конституции направлен на увеличение директивных полномочий Союза, обеспечение большей степени мажоритарного голосования в Совете Министров, и придание большей значимости Европейскому Парламенту.

Návrh ústavy by zvýšil schopnost unie formulovat politiku, posílil majoritní hlasování v Radě ministrů a prohloubil roli Evropského parlamentu.

Предположительно, доктор Хан также передал им рабочий проект ядерной бомбы - по словам американских экспертов, китайской модели 1964 года, переданной Пакистану двадцать лет назад.

Avšak dokumenty, jež Libye předala Mezinárodní agentuře pro atomovou energii a následně USA, prokazují, že Pákistán nedodával jen zařízení na výrobu paliva pro atomovou bombu.

Когда Сакс впервые начал планировать проект, он пришел к фонду для поддержки.

Když Sachs poprvé začal projekt plánovat, obrátil se na nadaci se žádostí o podporu.

Теперь, когда ясно, что проект не пошел как планировалось, я не собираюсь бросать камни.

Když se nyní ukázalo, že projekt nefunguje podle plánu, nechystám se házet kamenem.

Однако, несмотря на то что на ЦУР будут потрачены триллионы долларов, у нас просто недостаточно ресурсов, чтобы завершить каждый проект.

Ačkoliv však do SDG poputují biliony dolarů, prostředků zkrátka není dost na to, aby to stačilo na realizaci všech projektů.

Možná hledáte...